Traduzione del testo della canzone Pillars of Sand - Soul Secret

Pillars of Sand (originale)

I remember the time when I was only a number for them
Mishandled, I felt like I was just a pawl in the big machine
I remember that no one was able to speak to me properly
I remember how sad it was to wake up every morning
I’ll live by myself
«Don't be afraid» I said
Just a lie to carry on
They teach me useless things
Numbers reveal the real
I want to escape from this golden cage
The cross and his guest I am
You’ve got no time to understand
We’re balanced on pillars of sand
Alone we are until the end
Higher, lower, my position is nowhere
Bear my sins and love me
beyond my heart and soul
Years I passed among your friends
just because our blood was the same
Sister, I can’t deny they helped me
until I found my love
Alicia, embrace me
Make me feel loved
Everything was so meaningless
I can see how to reach the intersection to infinity
I searched all life long
Can’t lose time, I feel hypnotized
I’ll decipher the message they sent
From another world here to me
In the south empire I rule
I belong to God
Hidden from wife, hidden from sons
Working with codes they don’t know
Thoughts are racing fast
from the Olympus to the Earth
«Hail the Antarctic Emperor!»
I’ll walk on you all, I like to feel your heartbeat
I know you fear me and I know you’re right
…or am I wrong?
The cross and his guest I am
You’ve got no time to understand
We’re balanced on pillars of sand
Alone we are until the end
Higher, lower, my position is nowhere
Bear my sins and love me
beyond my heart and soul

Pillars of Sand (traduzione)

Ricordo il tempo in cui ero solo un numero per loro
Maltrattato, mi sentivo come se fossi solo un nottolino nella grande macchina
Ricordo che nessuno era in grado di parlarmi correttamente
Ricordo quanto fosse triste svegliarsi ogni mattina
Vivrò da solo
«Non abbiate paura» dissi
Solo una bugia da portare avanti
Mi insegnano cose inutili
I numeri rivelano il reale
Voglio scappare da questa gabbia d'oro
La croce e il suo ospite sono io
Non hai tempo per capire
Siamo in equilibrio su pilastri di sabbia
Da soli siamo fino alla fine
Più in alto, più in basso, la mia posizione non è da nessuna parte
Porta i miei peccati e amami
oltre il mio cuore e la mia anima
Anni trascorsi tra i tuoi amici
solo perché il nostro sangue era lo stesso
Sorella, non posso negare che mi hanno aiutato
finché non ho trovato il mio amore
Alicia, abbracciami
Fammi sentire amato
Tutto era così insensato
Posso vedere come raggiungere l'incrocio verso l'infinito
Ho cercato per tutta la vita
Non posso perdere tempo, mi sento ipnotizzato
Decifrerò il messaggio che hanno inviato
Da un altro mondo qui per me
Nell'impero del sud io governo
Appartengo a Dio
Nascosto alla moglie, nascosto ai figli
Lavorare con codici che non conoscono
I pensieri corrono veloci
dall'Olimpo alla Terra
«Salve imperatore antartico!»
Camminerò su tutti voi, mi piace sentire il battito del vostro cuore
So che mi temi e so che hai ragione
…o mi sbaglio?
La croce e il suo ospite sono io
Non hai tempo per capire
Siamo in equilibrio su pilastri di sabbia
Da soli siamo fino alla fine
Più in alto, più in basso, la mia posizione non è da nessuna parte
Porta i miei peccati e amami
oltre il mio cuore e la mia anima