Testi di The Shelter - Soul Secret

The Shelter (originale)

They wait for me, standing apart
Wearing a white-dyed coat
Looks like a trial by jury
Have I been charged by all of them?
A woman from the background
tries to speak some words,
and step by step,
that whisper comes into my ears:
«Follow me, and then you’ll see
it’s just a reverie»
Just a reverie!
Sometimes we feel unsure
that life will reserve the best for us,
and all our waking dreams are just a memory
It’s up to us to build up
our home, our shelter and our church
A hot lap where I can feel welcome back
Nothing never changes
unless you understand
Out there, no rope is near
that you can hang on to help yourself
A scissors' army is ready to slash the rest
Restive and never peaceful
You just don’t like your state of mind
I’ll be the honey that will sweeten a sleepless night
I will introduce you into my world
Don’t be scared, believe me
You can be, you can be just as you are
Follow me down
Welcome into my shelter
See how stars are brighter from here
Lights won’t fade during darkness,
and my hand will hurt, but won’t let you go

(traduzione)

Mi aspettano, in disparte
Indossa un cappotto tinto di bianco
Sembra un processo con giuria
Sono stato addebitato da tutti loro?
Una donna sullo sfondo
cerca di pronunciare alcune parole,
e passo dopo passo,
quel sussurro mi arriva alle orecchie:
«Seguimi, e poi vedrai
è solo una fantasticheria»
Solo una fantasticheria!
A volte ci sentiamo insicuri
che la vita ci riserverà il meglio,
e tutti i nostri sogni ad occhi aperti sono solo un ricordo
Sta a noi costruire
la nostra casa, il nostro rifugio e la nostra chiesa
Un giro caldo in cui posso sentirmi ben tornato
Nulla non cambia mai
a meno che tu non capisca
Là fuori, nessuna corda è vicina
a cui puoi appendere per aiutarti
Un esercito di forbici è pronto a tagliare il resto
Irrequieto e mai pacifico
Semplicemente non ti piace il tuo stato d'animo
Sarò il miele che addolcirà una notte insonne
Ti introdurrò nel mio mondo
Non aver paura, credimi
Puoi essere, puoi essere proprio come sei
Seguimi giu
Benvenuto nel mio rifugio
Guarda come le stelle sono più luminose da qui
Le luci non si affievoliranno durante l'oscurità,
e la mia mano farà male, ma non ti lascerà andare