Traduzione del testo della canzone River's Edge - Soul Secret

River's Edge (originale)

Cannot forget how so far
I lost my target sinking here
Boring moments filled my life
I tried to find mistakes
My mind is haunted by demons
Evil revolves around me
I stop understanding
I’m asking for help, but the arrival is far away
Let me live in this dark corner
I sleep in silent shades
(Shades! — x8)
Fighting the river
It’s suffering I feel
The shape of your hand is engraved in the heart
Just free me from my past, a living death
A constant struggle I’m living inside my head
I can’t bear this — can you hear this desperate cry?
Covering distance, but far from my home I am
From the depths are coming beasts hunting my hope
Never ending this growing fear
God, every feeling is just a dream
Remember to learn, remember this soul
Remember everything, my friend
Fighting the river
It’s suffering I feel
The shape of your hand is engraved inside my heart
Erase my past
Fighting the river (Fighting the river)
It’s suffering I feel (Suffering I feel)
The shape of your hand is engraved inside my heart
Erase my past (Erase my past!)

River's Edge (traduzione)

Non posso dimenticare fino a che punto
Ho perso il mio bersaglio affondando qui
Momenti noiosi hanno riempito la mia vita
Ho cercato di trovare errori
La mia mente è perseguitata dai demoni
Il male gira intorno a me
Smetto di capire
Chiedo aiuto, ma l'arrivo è lontano
Fammi vivere in questo angolo oscuro
Dormo in ombre silenziose
(Sfumature! — x8)
Combattere il fiume
È sofferenza che sento
La forma della tua mano è incisa nel cuore
Liberami solo dal mio passato, una morte vivente
Una lotta costante che sto vivendo dentro la mia testa
Non riesco a sopportarlo: riesci a sentire questo grido disperato?
Coprendo la distanza, ma sono lontano da casa mia
Dal profondo stanno arrivando bestie che cacciano la mia speranza
Non finisce mai questa paura crescente
Dio, ogni sentimento è solo un sogno
Ricordati di imparare, ricorda quest'anima
Ricorda tutto, amico mio
Combattere il fiume
È sofferenza che sento
La forma della tua mano è incisa nel mio cuore
Cancella il mio passato
Combattere il fiume (Combattere il fiume)
È sofferenza che sento (sofferenza che sento)
La forma della tua mano è incisa nel mio cuore
Cancella il mio passato (Cancella il mio passato!)