Traduzione del testo della canzone Paying Dues - Souleye

Paying Dues (originale)

Thank you for giving me all that I have /
Everything in my life, every answer /
I heard there calling us back / «when»
I heard them laughing /
Adding up the lump sum living in a kingdom /
Watching my kid grow slowly as I dance /
In the twilight of night with my wife by my right /
What a righteous feeling time for the healing /
And as I write this down /
I’m thinking of the whole world spinning around /
Counter clockwise lives /
Watch out for the rip curl we keep faith in this hard world /
You got a vision, set a goal you have to keep on going /
Stick to a plan, find routine now that path is chosen /
Throughout our lives where going to climb /
Until we finally make it/ 2x
Keep climbing I guess that’s what they said /
It’s up hill for the rest of our lives /
Since we left our beds / Walking up to the stairs /
Ready to face this / stare at the infinite light in the spaces /
In-between here and now / The holy circuit /
See them smirking five dollars at the circus /
We all bounded by blood in our bones /
Have a vision in our hearts some write them in poems /
You got a vision, set a goal you have to keep on going /
Stick to a plan, find routine now that path is chosen /
Throughout our lives where going to climb /
Until we finally make it/ 2x
Who did the choosing depends on who’s shoes you’re in /
We’re on the ride of our life, so let’s begin /
As the revolution comes to an end /
We feel the change /
And all those times we’ve spent with our friends /
They tend to blend / In a mixing pot of such and such /
Who said it wasn’t what it was I know you saw it /
We all alive in this concrete forest /
So many different people don’t be upset /
If I forget your name its bigger then that anyway /
I’m talking Gigantic and you and I are only one /
Little huge tiny piece to the whole meaning /
You got a vision, set a goal you have to keep on going /
Stick to a plan, find routine now that path is chosen /
Throughout our lives where going to climb /
Until we finally make it/ 2x

(traduzione)

Grazie per avermi dato tutto ciò che ho /
Tutto nella mia vita, ogni risposta /
Ho sentito che ci richiamava / «quando»
Li ho sentiti ridere /
Sommando la somma forfettaria vivendo in un regno /
Guardando mio figlio crescere lentamente mentre ballo /
Nel crepuscolo della notte con mia moglie per mia destra /
Che bel momento di sentimento per la guarigione /
E mentre lo scrivo /
Sto pensando al mondo intero che gira intorno /
Vite in senso antiorario /
Fai attenzione al ricciolo in cui manteniamo fede in questo mondo difficile /
Hai una visione, stabilisci un obiettivo che devi continuare a portare avanti /
Attieniti a un piano, trova la routine ora che il percorso è stato scelto /
Per tutta la vita dove andare a scalare /
Fino a finalmente ce la faremo/ 2 volte
Continua a scalare, credo sia quello che hanno detto /
È in salita per il resto delle nostre vite /
Da quando abbiamo lasciato i nostri letti / salendo le scale /
Pronto ad affrontare questo / fissare la luce infinita negli spazi /
Nel mezzo qui e ora / Il circuito sacro /
Guardali sorridere di cinque dollari al circo /
Siamo tutti legati dal sangue nelle ossa /
Avere una visione nei nostri cuori, alcuni le scrivono in poesie /
Hai una visione, stabilisci un obiettivo che devi continuare a portare avanti /
Attieniti a un piano, trova la routine ora che il percorso è stato scelto /
Per tutta la vita dove andare a scalare /
Fino a finalmente ce la faremo/ 2 volte
Chi ha fatto la scelta dipende da chi sono le scarpe in cui ti trovi /
Siamo sulla corsa della nostra vita, quindi iniziamo /
Quando la rivoluzione volge al termine /
Sentiamo il cambiamento /
E tutti quei tempi che abbiamo passato con i nostri amici /
Tendono a fondersi / In un pentolino di tale e tale /
Chi ha detto che non era quello che era so che l'hai visto /
Viviamo tutti in questa foresta di cemento /
Così tante persone diverse non sono sconvolte /
Se dimentico il tuo nome è più grande, allora comunque /
Sto parlando di Gigantic e tu ed io siamo solo uno /
Piccolo enorme piccolo pezzo per l'intero significato /
Hai una visione, stabilisci un obiettivo che devi continuare a portare avanti /
Attieniti a un piano, trova la routine ora che il percorso è stato scelto /
Per tutta la vita dove andare a scalare /
Fino a finalmente ce la faremo/ 2 volte