Traduzione del testo della canzone Feedback! - Soulfly

Feedback! (originale)

Vanishing point of the black top
Shithole venue smells like rot
A thousand nights I left behind
Another tribe, another time
Feedback, feedback
Um, dois, três, quatro
Not a fucking regret
A brotherhood at stage right
A circle pit night after night
A congregation packed full of sinners
Another road, another winter
Feedback, feedback
Um, dois, três, quatro
Not a fucking regret
Broken bottles thrown in a fight
Cannot move, sold out tonight
Stage dive, no fucking glamour
Tonight’s show, it’s all that matters
Feedback, feedback
Not a fucking regret
Not a fucking regret
Many were cursed and many alive
Carry a torch for those who have died
Carve your skin, a mosaic forever
Never say die, never say never
Never say never
No regret
No no, no no, no no… no regret
No no, no no, no no… never say never!

(traduzione)

Punto di fuga della parte superiore nera
Il locale di merda puzza di marciume
Mille notti che ho lasciato alle spalle
Un'altra tribù, un'altra volta
Feedback, feedback
Ehm, dois, três, quatro
Non un fottuto rimpianto
Una fratellanza al livello giusto
Una buca del cerchio notte dopo notte
Una congregazione gremita di peccatori
Un'altra strada, un altro inverno
Feedback, feedback
Ehm, dois, três, quatro
Non un fottuto rimpianto
Bottiglie rotte lanciate in una rissa
Impossibile trasferirsi, esaurito stasera
Immersione sul palco, nessun fottuto glamour
Lo spettacolo di stasera, è tutto ciò che conta
Feedback, feedback
Non un fottuto rimpianto
Non un fottuto rimpianto
Molti furono maledetti e molti vivi
Porta una torcia per coloro che sono morti
Scolpisci la tua pelle, un mosaico per sempre
Mai dire morire, mai dire mai
Mai dire mai
Nessun rimpianto
No no, no no, no no... nessun rimpianto
No no, no no, no no... mai dire mai!