Traduzione del testo della canzone Son Song - Soulfly, Sean Ono Lennon

Son Song (originale)

Sometimes I don’t want to face life
Sometimes I feel empty inside
But every moment is precious
And everyone will turn to dust
Dust myself up and I scream at the sky
It’s been so hard but I can’t let it die
Turn my head up, looking at the stars
So many years, I still wonder where you are?
Dust myself up and I scream at the sky
It’s been so hard and I ask myself why?
Turn my head up, looking at the sun
Waited so long, it’s time to move on, move on
Look at the sun, look at the sky
Another day, another sign
And every moment is precious
And everything will turn to dust
Dust myself up and I scream at the sky
It’s been so hard but I can’t let it die
Turn my head up, looking at the stars
So many years, I still wonder where you are?
Dust myself up and I scream at the sky
Every day I ask myself why?
So much pain pouring from inside
Above me I feel the spirit fly

Son Song (traduzione)

A volte non voglio affrontare la vita
A volte mi sento vuoto dentro
Ma ogni momento è prezioso
E tutti si trasformeranno in polvere
Mi rispolvero e urlo al cielo
È stato così difficile ma non posso lasciarlo morire
Alza la testa, guardando le stelle
Da così tanti anni, mi chiedo ancora dove sei?
Mi rispolvero e urlo al cielo
È stato così difficile e mi chiedo perché?
Alza la testa, guardando il sole
Ho aspettato così tanto che è ora di andare avanti, andare avanti
Guarda il sole, guarda il cielo
Un altro giorno, un altro segno
E ogni momento è prezioso
E tutto si trasformerà in polvere
Mi rispolvero e urlo al cielo
È stato così difficile ma non posso lasciarlo morire
Alza la testa, guardando le stelle
Da così tanti anni, mi chiedo ancora dove sei?
Mi rispolvero e urlo al cielo
Ogni giorno mi chiedo perché?
Tanto dolore che scorre dall'interno
Sopra di me sento lo spirito volare