Traduzione del testo della canzone In Memory Of... - Soulfly

In Memory Of... (originale)

Yo, life’s web wants me in debt and tries to collect my breath as ransom in
return for my soul’s silhouette.
How deep does shit get?
Is it worth the Bentleys and jets in this jungle of
sheer cons and devils with
breasts.
I mean does everything happen for a reason, the change of seasons,
even the slugs screamin' to
stop you from breathin'.
It seems we’re all a target in this mosh pit.
The world be spinnin' lopsided, that’s
why I have my logic.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
So don’t tell me how to act — how to be — how to live
We are what we are — forever live or die
Don’t tell me how to act — how to be — how to live
I am what I am from beginning to the end
My conspiracy theory threatens national security, speaking clearly,
you assholes don’t hear me.
Walked the
psychopath of Timothy Leary when cell therapy wasn’t curing me, God put fear in
me, scaring me.
RIP
Kamau Jahi, quiet warrior with dignity, still with me spiritually,
forever in memory.
Cut throat — who ill as me?
Soulfly.
Flight attendants ain’t got shit on me.
You reap what you sow,
so I try my hardest to harvest good
crops regardless if most artists are garbage — with godless content.
To be honest, the chronic plus my
fondness of alcoholic products held my spirit in bondage like convicts.
Gettin' blunted wasn’t pungent,
overabundance of dumb shit had me living low-budget.
Conflict.
Indo had my
mental growth stunted, cut
friends out my circumference I used to run with.
Rose above it.
Fuck thuggin'
and clubbin', I got one in the
oven, plus my girl’s talkin' husband — she buggin'.
My method of flowin'
expression through poem, salt of the
Earth like the ocean — God’s chosen spokesman.
Creation to cremation,
to be blatant — fuck Satan — paper
chasin' motherfuckers facing damnation.
Girls actin' fly with no interest in
aviation — fuck station — radio
waves is just radiation.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
You don’t feel when I bleed, when I scream, when I feel
We are what we are — forever live or die
You don’t know how I feel, what is real, what’s the deal
I am what I am from beginning to the end
Cutthroat Logic — the newest extension of the Soulfly Tribe from now until the
day that I die.
Can’t you tell by
the pain in my eyes that with this music I will bring my dream to life.
Stressed the F out, losin' my mind, I
wanna blow up right now but I know it takes time.
Like slanging saxs to takin'
elbows across the state lines,
from 22's to tec 9's swag to kind.
Underground to worldwide, I will never die,
forever my words in my
rhymes they gonna keep me alive.
So onward I strive each and every day of my
life az I fight to keep
K-RAB's dream alive.
Forever my better half from fightin' to makin' cash.
Some things in life are fucked up —
wish I could take 'em back.
But I live life with no regrets so I just look back
on life and laugh.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
In memory of D-LOW I carry this pain
We are what we are — I know you understand
In memory of D-LOW I carved your name
I am what I am from beginning to the end
Got Catholics in confession and 5-percenters studying lessons while the youth
smoke Buddha for blessing.
I hear you fuckers on vinyl praising false idols — claiming Gods and dogs and
other fraud titles — to rival.
My
recital’s laced with the Bible, life is just a time trial — I’m trying to make
the finals.
March madness in the land
of savages — I’m stranded, a magnet for static so I combat it diplomatic —
nomadic — what I’m tatted — my
cross my only baggage — roots go back to Africa, I’m not Asiatic.
Brothas mastered mathematics and still
they can’t add it.
My quest isn’t cabbage although it’s nice to have it — rock
the planet — like volcanic magma
fragments — as my lava cools a lot of fools take me for granite.
I just wanna meet the trinity and live for
infinity — laugh at the enemy — when I get there who cares who remember me — on
Earth.
Since birth my
dome had afro turf — ask the nurse — I heard a verse that said — «who's last is first" — so I keep my flesh
humble 'cause I’m still-skinned like Rumple — average a triple double and keep
my game subtle — jam
harder — than Vince on all ballers from bench to starter since I slaughter
holler — murda — on Shawn Carter —
no honor with robbers — so I pray to my godfather and my conscience isn’t
bothered by how I get my dollars.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast

(traduzione)

Yo, la rete della vita mi vuole in debito e cerca di raccogliere il mio respiro come riscatto in
ritorno per la sagoma della mia anima.
Quanto è profonda la merda?
Vale la pena le Bentley e i jet in questa giungla di?
veri contro e diavoli con
seni.
Voglio dire, succede tutto per una ragione, il cambio delle stagioni,
anche le lumache urlano
impedirti di respirare.
Sembra che siamo tutti un bersaglio in questo posh pit.
Il mondo gira sbilenco, ecco
perché ho la mia logica.
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Quindi non dirmi come comportarmi, come essere, come vivere
Siamo ciò che siamo: viviamo o moriamo per sempre
Non dirmi come comportarmi, come essere, come vivere
Sono ciò che sono dall'inizio alla fine
La mia teoria del complotto minaccia la sicurezza nazionale, parlando chiaramente,
voi stronzi non mi sentite.
Ho camminato il
psicopatico di Timothy Leary quando la terapia cellulare non mi stava curando, Dio ha messo la paura
me, spaventandomi.
STRAPPARE
Kamau Jahi, tranquillo guerriero con dignità, ancora con me spiritualmente,
per sempre nella memoria.
Tagliare la gola: chi è malato come me?
Soulfly.
Gli assistenti di volo non mi hanno preso in giro.
Si raccoglie ciò che si semina,
quindi cerco di fare del mio meglio per raccogliere bene
raccolti indipendentemente dal fatto che la maggior parte degli artisti sia spazzatura, con contenuti atei.
Ad essere onesti, il cronico più il mio
la passione per i prodotti alcolici teneva il mio spirito in schiavitù come i detenuti.
Ottenere schietto non era pungente,
la sovrabbondanza di merda stupida mi ha fatto vivere a basso budget.
Conflitto.
Indo aveva il mio
crescita mentale stentata, tagliata
amici fuori dalla mia circonferenza con cui correvo.
Rosa sopra di esso.
cazzo delinquente
e clubbin', ne ho uno nel
forno, più il marito che parla della mia ragazza, lei ci sta infastidendo.
Il mio metodo per fluire
espressione attraverso la poesia, sale del
Terra come l'oceano: il portavoce eletto di Dio.
Dalla creazione alla cremazione,
essere sfacciato — fanculo Satana — carta
inseguendo figli di puttana che affrontano la dannazione.
Le ragazze che recitano volano senza interesse
aviazione — stazione del cazzo — radio
le onde sono solo radiazioni.
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Non ti senti quando sanguino, quando urlo, quando sento
Siamo ciò che siamo: viviamo o moriamo per sempre
Non sai come mi sento, cosa è reale, qual è il problema
Sono ciò che sono dall'inizio alla fine
Cutthroat Logic: la più recente estensione della Soulfly Tribe da ora fino al
giorno in cui morirò.
Non puoi dire a
il dolore nei miei occhi che con questa musica darò vita al mio sogno.
Ho stressato la F out, perdendo la testa, io
Voglio esplodere in questo momento, ma so che ci vuole tempo.
Come sax gergali da prendere
gomiti attraverso i confini di stato,
da 22 a tec 9's swag a kind.
Sottoterra in tutto il mondo, non morirò mai,
per sempre le mie parole nel mio
rime mi terranno in vita.
Quindi avanti mi sforzo ogni giorno del mio
la vita az lotto per mantenere
Il sogno di K-RAB è vivo.
Per sempre la mia metà migliore dalla lotta al guadagno.
Alcune cose nella vita sono incasinate -
vorrei poterli riprenderli.
Ma vivo la vita senza rimpianti, quindi guardo solo indietro
sulla vita e ridi.
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Nella memoria di D-LOW, porto questo dolore
Siamo ciò che siamo: so che capisci
In memoria di D-LOW ho scolpito il tuo nome
Sono ciò che sono dall'inizio alla fine
Ho i cattolici in confessione e il 5% dei centri a studiare lezioni mentre i giovani
fumate Buddha per la benedizione.
Vi sento stronzi sul vinile che loda falsi idoli, rivendicando divinità e cani e
altri titoli di frode — a rivale.
Il mio
il recital è intriso della Bibbia, la vita è solo una prova a tempo — sto cercando di farla
le finali.
Follia di marzo nella terra
di selvaggi - sono bloccato, un magnete per l'elettricità statica, quindi lo combatto diplomatico -
nomade - quello che sono tatuato - il mio
attraversa il mio unico bagaglio - le radici risalgono all'Africa, non sono asiatico.
Brothas padroneggiava la matematica e ancora
non possono aggiungerlo.
La mia ricerca non è il cavolo, anche se è bello averlo: rock
il pianeta - come magma vulcanico
frammenti - mentre la mia lava si raffredda, un sacco di pazzi mi prendono per granito.
Voglio solo incontrare la trinità e vivere per
infinito - ridi del nemico - quando arrivo lì chi se ne frega chi si ricorda di me - avanti
Terra.
Dalla nascita il mio
la cupola aveva un tappeto erboso afro — chiedi all'infermiera — ho sentito un versetto che diceva - «chi è l'ultimo è il primo» - quindi tengo la mia carne
umile perché ho ancora la pelle come Tremotino: fai una media di una tripla doppia e tieni
il mio gioco sottile: marmellata
più difficile - di Vince su tutti i ballerini dalla panchina all'antipasto da quando ho macellato
holler — murda — su Shawn Carter —
nessun onore con i ladri - quindi prego il mio padrino e la mia coscienza non è
infastidito da come ottengo i miei dollari.
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe
Siamo ciò che siamo: contrasto musicale/scontro sonoro/esplosione di bombe