Traduzione del testo della canzone One Nation - Soulfly

One Nation (originale)

A vision of unselfishness, a union of black and white
One nation of all races, it’s clear within my sight
I see it clear, no hate, no fear, no soldiers sent to die
A state that’s free and thrives on peace, no greed, no threat to life
We won’t build the weapons of war which looms over your heads
We’ll not feed the war machines that lead our youth to death
We won’t close our eyes to the atrocities which abound
We won’t stand and watch until we’re six feet underground
The future is our burden, we can’t stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march
We work towards our goal: one nation — unity
And you must be the convert who works towards world peace
Muthafuckers around us who stand and say no way
Opposing lessened armies, they say are here to stay
But no one knows until we try, what we all can do
I won’t watch children die, it’s up to me and you
Our world is divided, the boundaries have been drawn
Ideas are decided by where you have been born
You can’t judge people by the government of their land
They’re flesh and blood like us — why don’t you understand?
The future is our burden, we can’t stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march
We work towards our goal: one nation — unity
And you must be the convert who works towards world peace

One Nation (traduzione)

Una visione di altruismo, un'unione di bianco e nero
Una nazione di tutte le razze, è chiaro alla mia vista
Lo vedo chiaro, niente odio, niente paura, niente soldati mandati a morire
Uno stato che è libero e prospera di pace, senza avidità, senza minaccia alla vita
Non costruiremo le armi da guerra che incombono sulle tue teste
Non daremo da mangiare alle macchine da guerra che portano i nostri giovani alla morte
Non chiuderemo gli occhi di fronte alle atrocità che abbondano
Non staremo a guardare finché non saremo a sei piedi sottoterra
Il futuro è il nostro fardello, non possiamo stare a guardare
Mentre il mondo intorno si sgretola, gli eserciti avversari marciano
Lavoriamo per il nostro obiettivo: una nazione: l'unità
E tu devi essere il convertito che lavora per la pace nel mondo
Muthafuckers intorno a noi che stanno in piedi e dicono di no
Opponendosi agli eserciti ridotti, dicono che sono qui per restare
Ma nessuno sa fino a quando non ci proviamo, cosa possiamo fare tutti
Non guarderò morire i bambini, dipende da te e da me
Il nostro mondo è diviso, i confini sono stati tracciati
Le idee vengono decise da dove sei nato
Non puoi giudicare le persone dal governo della loro terra
Sono carne e sangue come noi - perché non capisci?
Il futuro è il nostro fardello, non possiamo stare a guardare
Mentre il mondo intorno si sgretola, gli eserciti avversari marciano
Lavoriamo per il nostro obiettivo: una nazione: l'unità
E tu devi essere il convertito che lavora per la pace nel mondo