Traduzione del testo della canzone Salmo-91 - Soulfly

Salmo-91 (originale)

Voce que abita com o amparo do altissimo
E vive a sombra do onipotente, diga a jave
«meu refugio, minha fortaleza, meu deus, eu confio em ti!»
Ele livrara voce do laco do cacador, e da peste destruidora
Ele o cobrira com suas penas, e debaixo de suas asas voce
Se refugiara.
o braco dele e escudo e armadura
Voce nao temera o terror da noite, nem a flecha
Que voa de dia, nem a epidemia que caminha nas trevas
Nem a peste que devasta ao meio-dia.
caiam mil
Ao seu lado e dez mil a sua direita, a voce nada atingira
Basta que olhe com seus proprios olhos
Para ver o salario dos injustos, porque voce fez de jave
O seu refugio e tomou o altissimo como seu defensor
A desgraca jamais o atingira, e praga nenhuma vai chegar
A sua tenda, pois ele ordenou aos seus anjos que guardem
Voce em seus caminhos.
eles o levarao nas maos
Para que seu pe nao tropece numa pedra.
voce caminhara
Sobre cobras e viboras, e pisara leoes e dragoes
«eu o livrarei, porque a mim se apegou.
eu o protegerei
Pois conhece o meu nome.
ele me invocara
E eu responderei.
na angustia estarei com ele
Eu o livrarei e glorificarei.
vou sacia-lo de longos dias
E lhe farei ver a minha salvacao»

(traduzione)

Tu che vivi con l'aiuto dell'Altissimo
E vive l'ombra dell'onnipotente, diciamo un jave
«mio rifugio, mia fortezza, mio ​​dio, confido in te!»
Ti libererà dal vincolo del cacciatore e dalla piaga distruttiva
Ti coprirà con le sue piume e tu lo farai sotto le sue ali
Si era rifugiata.
il suo braccio e scudo e armatura
Non temerai il terrore della notte, né la freccia
Che vola di giorno, né l'epidemia che cammina nelle tenebre
Né la peste che devasta a mezzogiorno.
cadono mille
Al tuo fianco e diecimila alla tua destra, non otterrai nulla
Basta guardare con i tuoi occhi
Per vedere il salario degli ingiusti, perché hai fatto jave
Il tuo rifugio ha preso l'Altissimo come tuo difensore
La disgrazia non lo raggiungerà mai e non arriverà mai la peste
la sua tenda, perché comandò ai suoi angeli di custodirla
Tu a modo tuo.
ti prenderanno nelle loro mani
In modo che il tuo piede non inciampi su una pietra.
camminerai
A proposito di serpenti e vipere e di camminare su leoni e draghi
«Lo libererò, perché si è aggrappato a me.
ti proteggerò
Bene, conosci il mio nome.
mi invocherebbe
E risponderò.
nell'angoscia sarò con lui
Io ti libererò e ti glorificherò.
Ti sazierò dai lunghi giorni
E ti farò vedere la mia salvezza»