Traduzione del testo della canzone Staystrong - Soulfly

Staystrong (originale)

Material things can’t conquer me
Matter nothing to me, only your soul can be free
When we connect, spiritually
I feel you never went away from me
Waking up and I freak
Now it’s so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear
Now that you are gone
I try staying strong
All these painful years
All these fallin' tears
Will never bring you back
Bring you back to me
I know one day I’ll see you again
I know this can’t be the end
I know you’ll be there waiting for me
Waiting for me
Carry on
Stay strong
Carry on…
Now that you are gone
All these painful things
That make us bleed inside
I try staying strong
I just want to see you
I just want to see you
Dana
Moses
Watch me
Watch me
Oh God, take the pain away
I’ll give you my life instead
Oh God, take the pain away
For you, my life I’ll trade
Waking up and I freak
Now it’s so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear
Now that you are gone
I try staying strong
Carry on
Stay strong
Carry on…

(traduzione)

Le cose materiali non possono conquistarmi
Non importa nulla per me, solo la tua anima può essere libera
Quando ci colleghiamo, spiritualmente
Sento che non sei mai andato via da me
Mi sveglio e vado fuori di testa
Ora è così difficile respirare
Sangue, sudore e le mie lacrime
Fai sparire la paura
Ora che te ne sei andato
Cerco di rimanere forte
Tutti questi anni dolorosi
Tutte queste lacrime che cadono
Non ti riporterà mai indietro
Riportati da me
So che un giorno ti rivedrò
So che questa non può essere la fine
So che sarai lì ad aspettarmi
Mi aspetta
Proseguire
Sii forte
Proseguire…
Ora che te ne sei andato
Tutte queste cose dolorose
Che ci fanno sanguinare dentro
Cerco di rimanere forte
Voglio solo vederti
Voglio solo vederti
Dana
Mosé
Guardami
Guardami
Oh Dio, porta via il dolore
Ti darò invece la mia vita
Oh Dio, porta via il dolore
Per te, la mia vita scambierò
Mi sveglio e vado fuori di testa
Ora è così difficile respirare
Sangue, sudore e le mie lacrime
Fai sparire la paura
Ora che te ne sei andato
Cerco di rimanere forte
Proseguire
Sii forte
Proseguire…