Traduzione del testo della canzone Tribe - Soulfly

Tribe (originale)

Zumbi é o senhor das demandas
Quando Zumbi chega
E Zumbi quem manda*
(Crença popular)
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your tribe — Our tribe
Your life — Our life
Your God — Our God
Your tribe — Our tribe
Tribe
Your tribe — Our tribe
Your God — Our God
Your tribe — Our tribe
Your tribe — my tribe
Bring the tribal spirit on me
Cause my pride and my roots I believe
No, this tribe you can*t take it from me*
Apalai Apiaca Arara Botocudo
Goitaka Guarany Yamamadi Ypixuna
Maori Aboriginal Zulu Banshee
Mohican Masai Hopi Panga
Omai Asaro Xingu Buli
Guaikuru Tukano Tupinamba Karo
Kaiapo…

Tribe (traduzione)

Zumbi é o senhor das demandas
Quando Zumbi chega
E Zumbi quem manda*
(Crença popolare)
La tua tribù — La nostra tribù
La tua vita — La nostra vita
La tua tribù — La nostra tribù
La tua vita — La nostra vita
La tua tribù — La nostra tribù
La tua vita — La nostra vita
Il tuo Dio — Il nostro Dio
La tua tribù — La nostra tribù
Tribù
La tua tribù — La nostra tribù
Il tuo Dio — Il nostro Dio
La tua tribù — La nostra tribù
La tua tribù... la mia tribù
Porta su di me lo spirito tribale
Perché credo nel mio orgoglio e nelle mie radici
No, questa tribù non puoi prenderla da me*
Apalai Apiaca Arara Botocudo
Goitaka Guarany Yamamadi Ypixuna
Zulu Banshee aborigeno Maori
Masai Hopi Panga moicano
Omai Asaro Xingu Buli
Guaikuru Tukano Tupinamba Karo
Kaipo…