Traduzione del testo della canzone Under the Sun - Soulfly

Under the Sun (originale)

I don’t want no Jesus freak to tell me what it’s about
No black magician telling me to get my soul out
Don’t believe in violence, I don’t even believe in peace
I’ve opened the door now and my mind has been released
I don’t want no preacher telling me about the God in the sky
I don’t want no one to tell me where I’ll go when I die
I live my life, I don’t want people telling me what to do
I believe in myself, 'cause no one else is true
Every day just comes and goes
Life is one big overdose
People drive to ruination
I can see through their frustration
People hiding their real faces
Each one running their rat race
Behind each flower, there grows a weed
In their world of make-believe
Believe what I tell you, it’s the only way you’ll find in the end
Believe in yourself and you shouldn’t have to pretend
Don’t let those empty people interfere with your mind
Live your life, leave them all far behind

(traduzione)

Non voglio che nessun maniaco di Gesù mi dica di cosa si tratta
Nessun mago nero mi dice di tirar fuori la mia anima
Non credo nella violenza, non credo nemmeno nella pace
Ora ho aperto la porta e la mia mente è stata liberata
Non voglio che nessun predicatore mi parli del Dio nel cielo
Non voglio che nessuno mi dica dove andrò quando morirò
Vivo la mia vita, non voglio che le persone mi dicano cosa fare
Credo in me stesso, perché nessun altro è vero
Ogni giorno va e viene
La vita è una grande overdose
Le persone guidano verso la rovina
Posso vedere attraverso la loro frustrazione
Le persone nascondono i loro veri volti
Ognuno corre la sua corsa al successo
Dietro ogni fiore, cresce un'erbaccia
Nel loro mondo di finzione
Credi a quello che ti dico, è l'unico modo che troverai alla fine
Credi in te stesso e non dovresti fingere
Non lasciare che quelle persone vuote interferiscano con la tua mente
Vivi la tua vita, lasciali tutti molto indietro