Traduzione del testo della canzone 106 (Still the Words) - Sound of Guns

106 (Still the Words) (originale)

I hear, I hear the broadcast
They’re stitching our future up with their past
Heart’s beat, beat with a violence
This Lead heavy silence wont let you breathe.
Still the words dont say what you want to say,
It’s like they ricochet and the return home.
Try you’re hand with a battleplan,
Its what they understand, they’ll never learn no.
Soldier, the panic is over
Take the fight off your shoulders,
You might collapse under the load
You take the weight, they break the code
Your still young, your eyes are old
I think it’s time we hit the breaks
and fall away, fall away, fall away.
Still the words dont say what you want to say,
It’s like they ricochet and the return home.
Try you’re hand with a battleplan,
Its what they understand, they’ll never learn no,
And if we all keep storming the barricades
Just like a tidal wave thats on the run.
All thrones must fall someday,
And the ghosts who guard the palace gates,
Are there to separate and keep the gods out the gutters.
(outro)
So if we have everything
Here in our hands now,
Why is it we still keep on reaching out for more now

106 (Still the Words) (traduzione)

Sento, sento la trasmissione
Stanno ricucindo il nostro futuro con il loro passato
Il battito del cuore, batte con una violenza
Questo pesante silenzio di piombo non ti lascia respirare.
Eppure le parole non dicono quello che vuoi dire,
È come se rimbalzassero e tornassero a casa.
Mettiti alla prova con un piano di battaglia,
È quello che capiscono, non impareranno mai di no.
Soldato, il panico è passato
Togliti la battaglia dalle spalle,
Potresti crollare sotto il carico
Tu prendi il peso, loro rompono il codice
Sei ancora giovane, i tuoi occhi sono vecchi
Penso che sia ora di fare le pause
e cadi, cadi, cadi.
Eppure le parole non dicono quello che vuoi dire,
È come se rimbalzassero e tornassero a casa.
Mettiti alla prova con un piano di battaglia,
È quello che capiscono, non impareranno mai no,
E se tutti noi continuiamo ad assaltare le barricate
Proprio come un'onda anomala che è in fuga.
Tutti i troni devono cadere un giorno,
E i fantasmi che custodiscono le porte del palazzo,
Sono lì per separare e tenere gli dei fuori dalle grondaie.
(finale)
Quindi se abbiamo tutto
Qui nelle nostre mani ora,
Perché continuiamo ancora a chiedere di più ora