Traduzione del testo della canzone Antarctica - Sound of Guns

Antarctica (originale)

You can hear screams
But you can’t make the words
The silence hits you harder than a train
You feel a shiver run up and down your stairs
Now cross your heart and hope to tranquilize
(here it comes, here it comes)
So cold now, you’re frozen
No blue light can, can ever come ever come
Your silent, no flashing light
The morning breaks it’s promises
Lift your head, off the guillotine
So young and full of rich reaaal dreams
Oooooh you can’t see the sky
For all the words I couldn’t find
Come over here
To whisper like the razor blades
And you, never fall, never fall
So cold now, you’re frozen now
No blue light can, can ever come ever come
Your silent, there’s no flashing lights
The morning breaks
Don’t have a clue about the rules on here
Never gonna know now, I know how he feels
While the shivers gone steel every night he gets in
And here he waited here at the hospital bed
Don’t have a clue about the rules on here
Never gonna know now, I know how he feels
While the shivers gone steel, every night he gets in
And here he waited here at the hospital bed
So cold now, you’re so frozen now
No blue light can, can ever come ever come
Your silent, there’s no flashing light
The morning breaks
Won’t break
And while the shivers gone steel, every night he gets in

Antarctica (traduzione)

Puoi sentire le urla
Ma non puoi fare le parole
Il silenzio ti colpisce più forte di un treno
Senti un brivido correre su e giù per le scale
Ora incrocia il tuo cuore e spera di tranquillare
(ecco che arriva, ecco che arriva)
Così freddo ora, sei congelato
Nessuna luce blu può, può mai arrivare, mai arrivare
La tua luce silenziosa, senza lampeggiante
La mattina rompe le sue promesse
Alza la testa, fuori dalla ghigliottina
Così giovane e pieno di ricchi sogni reali
Oooooh non puoi vedere il cielo
Per tutte le parole che non sono riuscito a trovare
Vieni qui
Sussurrare come le lamette
E tu, mai cadere, mai cadere
Così freddo ora, sei congelato ora
Nessuna luce blu può, può mai arrivare, mai arrivare
Il tuo silenzio, non ci sono luci lampeggianti
La mattina si rompe
Non ho idea delle regole qui
Non lo saprò mai ora, so come si sente
Mentre i brividi diventano d'acciaio ogni notte, lui entra
E qui ha aspettato qui al letto d'ospedale
Non ho idea delle regole qui
Non lo saprò mai ora, so come si sente
Mentre i brividi diventano d'acciaio, ogni notte entra
E qui ha aspettato qui al letto d'ospedale
Così freddo ora, sei così congelato ora
Nessuna luce blu può, può mai arrivare, mai arrivare
Il tuo silenzio, non c'è luce lampeggiante
La mattina si rompe
Non si rompe
E mentre i brividi diventano d'acciaio, ogni notte entra