Traduzione del testo della canzone Ne játsz velem! - SP

Ne játsz velem! (originale)

Nem kell hogy szóljak
Hisz mindent látsz
Nem kell hazug szó
Tudom nem rám vársz
Nem érzem hogy fontos lennék
Felejtsük el egymást
Nem az vagyok
Kinek gondoltál
De ha nem ismersz
Minek gondolsz rám
Hát elég nem kell több
Már ez mindkettőnknek fáj
Jobb lesz így
Félek ez kevés?
Félek hogy ez nem igaz?
Hiába van az úgy
Hogy nem kell elhinned
Ez nem az igazi
Hiába akarom
Nem lesz a régi már
És ne is gondolj rá
Refr.:
Ne játssz velem
Ezt én sem teszem
Fáj minden emlék
Ami hozzád köt
Nem folytatom
Én ezt már nem akarom
Hagyj menni kérlek
Tényleg nem kell több levél?
(2x)
Mért számít
Hogy melyikünk volt a hibás
Nem akarom
És nem tudok szeretni mást
Nem érezlek fontosnak már
Legyen vége
Jobb lesz
Nincs olyan többé hogy te és én
Hisz félnék hogy újra megtennénk
Ez elég nem fog menni
Ez nem kettőnkről szól
Megcsaltál
Félek ez kevés?
Félek hogy nem igaz?
Hiába van az úgy
Hogy nem kell elhinned
Ez nem az igazi
Hiába akarod
Nem lesz a régi már
És ne is gondolj rá
Refr.:
Ne játssz velem
Ezt én sem teszem
Fáj minden emlék
Ami hozzád köt
Nem folytatom
Én ezt már nem akarom
Hagyj menni kérlek
Tényleg nem kell több levél?
(2x)

(traduzione)

Non ho bisogno di dirlo
Vedi tutto
Non c'è bisogno di mentire
So che non mi stai aspettando
Non mi sento importante
Dimentichiamoci l'un l'altro
non sono
Chi pensavi che fosse?
Ma se non mi conosci
Cosa ne pensi di me?
È abbastanza, non ti serve altro
Questo fa già male a entrambi
Sarà meglio così
Temo che non sia abbastanza?
Ho paura che non sia vero?
Invano è così
Che non devi crederci
Questo non è quello vero
Non voglio
Non sarà più lo stesso
E non pensarci nemmeno
Rif.:
Non giocare con me
Non lo faccio neanche io
Ogni ricordo fa male
Che è legato a te
Non continuerò
Non lo voglio più
Per favore lasciami andare
Davvero non hai bisogno di altre lettere?
(2x)
Quanto conta
Chi di noi era in colpa
non voglio
E non posso amare nessun altro
Non mi sento più importante
Essere finito
Andrà meglio
Non esiste più una cosa come te e me
Ho paura che lo rifaremo
Non sarà abbastanza
Non si tratta di noi due
Mi hai tradito
Temo che non sia abbastanza?
temo che non sia vero?
Invano è così
Che non devi crederci
Questo non è quello vero
Non vuoi
Non sarà più lo stesso
E non pensarci nemmeno
Rif.:
Non giocare con me
Non lo faccio neanche io
Ogni ricordo fa male
Che è legato a te
Non continuerò
Non lo voglio più
Per favore lasciami andare
Davvero non hai bisogno di altre lettere?
(2x)