| Feel the beat, oh yeah
| Senti il ritmo, oh sì
|
| Eu sei que estás a sentir o meu style
| So che senti il mio stile
|
| Sp & Wilson, Footmovin'
| Sp & Wilson, Footmoving
|
| Rasco, Concise, Sam The Kid, Regula
| RascoConciseSam The KidRegula
|
| Eu sou o SP
| Io sono l'SP
|
| Sente mo beat, sente mo style
| Feel mo beat, feel mo style
|
| Sou da street, sente mo style
| Vengo da strada, mi sento in mo stile
|
| Wilson SP sente mo style
| Wilson SP si sente molto stile
|
| Rasco, Concise, Regula, Sam The Kid, what?
| Rasco, Concise, Regula, Sam The Kid, cosa?
|
| (VERSO EM INGLÊS)
| (VERSO IN INGLESE)
|
| Hey yo Regula, Sam bro
| Ehi, Regula, fratello Sam
|
| ejacula pela
| eiaculare
|
| manicure, sem preservativo
| manicure senza preservativo
|
| Se não me pilotou a vida
| Se non hai pilotato la mia vita
|
| Ainda te engravido e
| Ti metto ancora incinta e
|
| com punchs linhas no queixo
| con punzoni sul mento
|
| Sou arquiteto deste projeto
| Sono l'architetto di questo progetto
|
| Mc’s não me chegam ao topo
| I Mc non raggiungono la vetta
|
| Porque o vosso talento tem um teto
| Perché il tuo talento ha un tetto
|
| é falatório
| è parlare
|
| Cabeças grandes com cérebros minúsculos
| Grandi teste con piccoli cervelli
|
| Que usam suspensório
| che indossano le bretelle
|
| Com acessórios hoje em dia vêm mc’s
| Con gli accessori al giorno d'oggi arrivano mc's
|
| Flow’s com uma voz gravada
| Il flusso è con una voce registrata
|
| (não quero ser famoso, não quero aparecer na TV
| (Non voglio essere famoso, non voglio apparire in TV
|
| Isso é ser underground, esse é o verdadeiro R-A-P)
| Questo è essere sottoterra, questo è il vero R-A-P)
|
| Mas isso é só tou-me a cagar
| Ma sono solo io che cago
|
| continuamos a
| continuiamo a
|
| Sente mo beat, sente mo style
| Feel mo beat, feel mo style
|
| Sou da street, sente mo style
| Vengo da strada, mi sento in mo stile
|
| Wilson SP sente mo style
| Wilson SP si sente molto stile
|
| Rasco, Concise, Regula, Sam The Kid, what?
| Rasco, Concise, Regula, Sam The Kid, cosa?
|
| Não me limito a fazer versos
| Non mi limito a fare versi
|
| Tipo versos a alguém
| Come versi a qualcuno
|
| Eu sei que sabe bem
| So che ti senti bene
|
| Mas bués não sabe bem
| Ma Bués non lo sa bene
|
| Querem fama e cash com beefs que o vem
| Vogliono fama e denaro con i manzo che arrivano
|
| Aquele quer subir, boy vamos puxá-lo? | Quello vuole salire, ragazzo dobbiamo tirarlo? |
| Vem
| Viene
|
| Ok, já estás cá, o que é que contas?
| Ok, sei già qui, che ne dici?
|
| Se o teu rap é esse, tá espigado como pontas
| Se il tuo rap è questo, è pieno di picchi
|
| Queres passar à frente com ganância de ambulância
| Vuoi andare avanti con l'avidità di un'ambulanza
|
| Mas isso não vibra nem que faças ressonância
| Ma non vibra anche se risuoni
|
| Percebo essa ânsia, essa pressa e todo esse apetite
| Noto questa impazienza, questa fretta e tutto questo appetito
|
| Mas estás tão à frente do tempo que nem tás dentro do beat
| Ma sei così in anticipo sui tempi che non sei nemmeno in tempo
|
| Dar relevância a quem está cá, é necessário
| Dare rilevanza a chi è qui, è necessario
|
| Rimo há bué, tu rimas desde que há o bué no dicionário
| Rime ci sono bué, turimas poiché ci sono bué nel dizionario
|
| Esticas em exposição
| Si allunga in mostra
|
| Mas crias esta posição
| Ma tu crei questa posizione
|
| Desculpas-te que é um hobbie porque não tens esta profissão
| Ti scusi perché è un hobby perché non svolgi questa professione
|
| Sou uma contradição
| Sono una contraddizione
|
| Cresci sem deitar cedo
| Sono cresciuto senza andare a letto presto
|
| Enquanto tu és pornográfico, sem história nem enredo
| Mentre sei pornografico, senza storia o trama
|
| Carreira assim não cresce a baseares-te nos outros
| Una carriera come questa non cresce in base agli altri
|
| Tu não te mexes, devias estar era na Madame Tussoutsss
| Non ti muovi, dovresti essere da Madame Tussoutsss
|
| E eu quero pôr-te a viver
| E voglio farti vivere
|
| Então puto foca
| Quindi fottuto sigillo
|
| A vida é mais que e FootLockers
| La vita è più di FootLocker
|
| Eu sou preciso como um phaser
| Sono necessario come phaser
|
| E tu continuas sem saber o que fazer com papel e caneta
| E ancora non sai cosa fare con carta e penna
|
| Precisas é da feição para ser rapper de eleição
| Hai bisogno della funzionalità per essere un rapper preferito
|
| E tu deves ser médico que eu não percebo a tua letra
| E devi essere un medico perché non capisco la tua calligrafia
|
| Yo meu son
| Yo figlio mio
|
| Dizem que eu tive o álbum do ano
| Dicono che avessi l'album dell'anno
|
| Sinceramente boy eu acrescento boy «houve algum engano»
| Sinceramente ragazzo aggiungo ragazzo «c'è stato un errore»
|
| For real son?
| È vero figlio?
|
| Sem stress, b
| nessuno stress b
|
| Eu tou com o SP e o Wilson
| Sono con SP e Wilson
|
| E eu faço barulho com ou sem deal, mano
| E faccio rumore con o senza un accordo, fratello
|
| E esse mofuckas
| E questo mofuck
|
| Nos sites da net
| Sui siti web
|
| Vocês são ridículos tipo avós a levarem fights do neto
| Sei ridicolo come i nonni che litigavano per il nipote
|
| Eu e o meu crew no club com pipes no teto
| Io e la mia squadra al club con i tubi sul soffitto
|
| E os putos na rua divertem-se com duas bikes para sete
| E i bambini per strada si divertono con due biciclette per sette
|
| Boy é a vida e tu não tens vida para mais, correto?
| Il ragazzo è la vita e tu non hai vita per di più, giusto?
|
| Tão observa a batida e puxa os nites quieto
| Quindi guarda il ritmo e calma le notti
|
| Não queiras fazer parte de uma coisa que não consegues
| Non vuoi far parte di qualcosa che non puoi
|
| Tu não percebes
| Tu non capisci
|
| A maior parte de vocês só rima com verbos
| La maggior parte di voi fa rima solo con verbi
|
| E à pala disso, hoje em dia
| E d'altra parte, al giorno d'oggi
|
| Qualquer bacano pede props
| Qualsiasi tizio chiede oggetti di scena
|
| Mas falta-te algo tipo um jamaicano sem dread locks
| Ma ti manca qualcosa come un giamaicano senza ciocche dreadlocks
|
| E eu não quero saber de shots ou lines
| E non voglio sapere di inquadrature o linee
|
| Nigga botes e banhos
| Nigga barche e bagni
|
| Tudo tem ajudado a pacotes castanhos
| Tutto ha aiutato i pacchetti marroni
|
| Tu não me venhas com ideias nem conversas de génio
| Non vieni da me con idee o conversazioni geniali
|
| À pala disso eu sei duns quantos que estão com a cabeça a prémio
| A questo proposito, conosco alcuni che hanno la testa per il premio
|
| E tu não queres uns quantos niggas à volta do teu prédio
| E non vuoi qualche negro in giro nel tuo edificio
|
| Não tás à espera que se juntem quando o assunto é sério
| Non stai aspettando che si riuniscano quando l'argomento è serio
|
| Não é para quem quer
| Non è per nessuno
|
| E tu pensas que é só para ganhar mérito
| E pensi che sia solo per guadagnare merito
|
| Eles fazem o inquérito e só param quando tu deres o crédito
| Loro fanno il sondaggio e si fermano solo quando gli dai il credito
|
| Eu tou na zona, boy com beats em ringues
| Sono nella zona, ragazzo con i battiti negli anelli
|
| E adeptos batem mais palmas do que Gipsy Kings
| E i sostenitori applaudono più di Gipsy Kings
|
| E há quem diga «isto tá mau ainda»
| E c'è chi dice "questo è ancora brutto"
|
| Niggas dizem que eu tou sempre teso
| I negri dicono che sono sempre eccitato
|
| Ya eu já nasci com pau de cabinda | Ya sono già nato con cabinda stick |