Traduzione del testo della canzone Huomisen Huolia - Spekti, Tasis

Huomisen Huolia (originale)

Je, ha
Sun kanssas unohtuu huomisen duunikelat
Just kun Kreikan velat
Tänää mä en välitä seteleistä
En mieti mitä ne muut kelaa meistä
Kanssas mä uskallan tanssii ja laulaa
Painaa suudelman kylmään kaulaasi
Tää on meidän kahden ikioma tie
Kunnes viikatemies meidät vie
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan‚ vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Sä tunnet mut
Osaat mua lukea
Ilot ja surut toistemme tukena
Kun katon sua näyttää melkeen et kattosit takas
Rakas
Yhdessä sinne minne muut ei nää
Kun tyhjä on pää
Nautin siitä mit jäljelle jää
Ja vaik mitä käviskään
Ni tuskin huolehtimalla ne murheet häviää
Kato huolet‚ mä en välitä niist
Tän päivän kela on mitä välii
Hyväl tuulel niinku hölmö hymyilen
Kun kävelen vihellellen
Huomisest viis‚ on jo huomisen huolii
Rannalle muovituoliin tilaan juomii
Ja ainakin toivottavasti
Sullakin on aikaa aamuun asti
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Huomisen huolia vaan
Sä teet mut onnelliseksi
Tai ainakin ohikiitäväksi hetkeksi
Me voidaan miettii muita asioita huomenna
Kohdata huolet huomisen puolella
Tänään ollaan täällä vaan toisiamme varten
Ja sä oot kaikki mitä tartten
Sun makusi mun huulilla
Saa mut unohtaan muun maailman
Käymme yhdessä ain'
Käymme aina rinnakkain
Ja nyt kut sut sain
On onni mulla ain'
Sä musta orjan teit
Enkä irti päästäis vaik se hengen veis
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä helpotuksest huokaan, vihdoin taas tavattiin
Ja vuokses vaikka kuolla mä voisin varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Pakkohan se on juoda kun korkki avattiin
Mä suhun aina luotan‚ me muilta karattiin
Sun vuokses vielä kuolla mun tulee varmaankin
Mut ne on huomisen huolia vaan
Niitä huomisen huolia vain

Huomisen Huolia (traduzione)

Sì, ah
Con lui, le palle lanuginose di domani saranno dimenticate
Proprio quando i debiti della Grecia
Oggi non mi interessano le bollette
Non mi chiedo di cosa stiamo parlando
Ho il coraggio di ballare e cantare con te
Preme un bacio sul tuo collo freddo
È il nostro percorso
Finché il triste mietitore non ci prende
Devi berlo quando il tappo è aperto
Sospiro di sollievo, finalmente ci siamo incontrati di nuovo
E anche se muoio, probabilmente potrei morire
Ma quelle sono solo le preoccupazioni di domani
Sai chi sono
Puoi leggermi
Gioie e dolori che si sostengono a vicenda
Quando il tetto ti mostra, non hai indietro il tetto
Amare
Insieme dove gli altri non possono vedere
Quando vuota è la testa
Mi piace quello che ne resta
E non importa cosa succede
Se non ti preoccupi, quei dispiaceri scompariranno
Dimentica le tue preoccupazioni, non mi interessano
La bobina di oggi è qualsiasi cosa
Sono di buon umore, sorrido come uno stupido
Quando cammino fischiettando
Le cinque di domani sono già le preoccupazioni di domani
Bevande sulla spiaggia su una sedia di plastica
E almeno si spera
Hai anche tempo fino al mattino
Devi berlo quando il tappo è aperto
Sospiro di sollievo, finalmente ci siamo incontrati di nuovo
E anche se muoio, probabilmente potrei morire
Ma quelle sono solo le preoccupazioni di domani
Preoccupati solo per domani
Mi rendi felice
O almeno per un momento fugace
Possiamo pensare ad altro domani
Affronta le tue preoccupazioni dalla parte del domani
Oggi siamo qui solo l'uno per l'altro
E tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Il sapore del sole sulle mie labbra
Mi fa dimenticare il resto del mondo
andiamo insieme
Andiamo sempre fianco a fianco
E ora ti ho preso
Sono fortunato
Tu schiavo nero l'hai fatto
E non lascerei andare anche se mi prendesse la vita
Devi berlo quando il tappo è aperto
Sospiro di sollievo, finalmente ci siamo incontrati di nuovo
E anche se muoio, probabilmente potrei morire
Ma quelle sono solo le preoccupazioni di domani
Devi berlo quando il tappo è aperto
Mi fido sempre di te, siamo stati evitati dagli altri
Probabilmente morirò ancora per te
Ma quelle sono solo le preoccupazioni di domani
Solo le preoccupazioni di domani