Traduzione del testo della canzone Amerika. - Spider Murphy Gang

Amerika. (originale)

Du warst für mi de Größte Baby
I hob Di so verehrt
Hob jedn Tog Dei Stimme aus’m Radio ghört
I hob Di so bewundert Baby
Hob Di im Kino gseng
Doch irgendwie is der zauber weg
I frog mi wos is gscheng
Du warst für mi de Höchste Baby
I war verrückt auf Di
Auf echte Jeans und Dubble Bubble Kaugummi
I hob so für Di gschwärmt Baby
Du warst mei groß' Idol
Doch wenn i heit zu Dir nüberschau
Fühl i mi ned grod wohl
Amerika Amerika sog wo gehst Du hi
Du warst doch oiwei mei Ideal für Freiheit und Demokratie
Amerika Amerika laß Di doch ned so geh'
Wenn i Di heit so oschau Baby duad mir mei Herz so weh
Dein oidn Cowboy und seine Bombn find i ned so toll
Schick uns doch liaba a bisserl von dem guadn oidn Rock’n’Roll
Du warst für mi de große Welt
New York und Hollywood
I hob auf englisch gsunga «Jonny B. Goode»
Du host ma so vui gebn Baby
Hemingway und Rock’n’Roll
Doch wenn i heit zu Dir nüberschau
Fühl i mi ned grod wohl
Amerika Amerika sog wo gehst Du hi
Du warst doch oiwei mei Ideal für Freiheit und Demokratie
Amerika Amerika laß Di doch ned so geh'
Wenn i Di heit so oschau Baby duad mir mei Herz so weh
Dein oidn Cowboy und seine Bombn find i ned so toll
Schick uns doch liaba a bisserl von dem guadn oidn Rock’n’Roll
Amerika Amerika
Amerika Amerika
Amerika Amerika

Amerika. (traduzione)

Eri il mio bambino più grande
Ho cresciuto Di così adorato
Tutti hanno sentito la tua voce alla radio
Ho sollevato Di così ammirato bambino
Hob Di al cinema gseng
Ma in qualche modo la magia è sparita
Mi sono chiesto cosa c'è che non va
Eri il mio bambino supremo
Ero pazzo di Di
A veri jeans e gomme da masticare Dubble Bubble
Ho adorato Dig così entusiasta piccola
Eri il mio grande idolo
Ma quando te lo dico, guarda oltre
Non mi sento affatto bene
America America sog dove stai andando ciao
Eri il mio ideale di libertà e democrazia
America America non lasciarti andare così
Quando lo dico, tesoro, il mio cuore fa così male
Non penso che il tuo oidn cowboy e le sue bombe siano così grandiose
Mandaci un po' di quel buon Rock'n'Roll
Eri per il mio grande mondo
New York e Hollywood
Ho cresciuto in inglese gsunga «Jonny B. Goode»
Ospiti ma so vui gebn baby
Hemingway e il rock'n'roll
Ma quando te lo dico, guarda oltre
Non mi sento affatto bene
America America sog dove stai andando ciao
Eri il mio ideale di libertà e democrazia
America America non lasciarti andare così
Quando lo dico, tesoro, il mio cuore fa così male
Non penso che il tuo oidn cowboy e le sue bombe siano così grandiose
Mandaci un po' di quel buon Rock'n'Roll
America America
America America
America America