Traduzione del testo della canzone Reißverschluß - Spider Murphy Gang

Reißverschluß (originale)

I fahrs hoam nach der Disco mittn in der Nacht
Ma is ja schließlich Kavalier
Doch ganz ohne Hintergedankn hob is net gmacht
Vielleicht moan I geht was bei ihr
I fahr aufn Parkplatz, ungeniert und sog:
Jetz ham ma unser Ruah!
Ja und I steig mit ihr aufn Rücksitz, doch sie sogt
Der Reißverschluß bleibt zua!
Seit a Stund knutsch I jetz scho mit ihr umanand
Und mir tuat scho fast ois weh
Jedn Trick pack I aus von A bis Z
I moan scho langsam müaßt was geh
I flüster ihr was von Liebe ins ohr und sog
Geh sei doch net so stur!
I fumml scho seit a guatn Stund, sie sogt:
Der Reißverschluß bleibt zua!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß bleibt zua!
Seit fast zwoa Stund lafft jetz scho’s Nachtprogramm
Der ARD im Autoradio
Und I lieg ni oiwei mit ihr im Clinch und sog:
Geh stell di doch net so o!
Sie hoit mi und druckt mi und schaut ganz verliabt
Und sogt «I mog di» in oana Tour
Ja und sie gibt ma sogar an Zungakuß und sogt
Der Reißverschluß bleibt zua!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß bleibt zua!

Reißverschluß (traduzione)

Torno a casa dopo la discoteca nel cuore della notte
Ma dopotutto è un cavaliere
Ma senza secondi fini, è netto sollevato
Forse gemiti, le sta succedendo qualcosa
Entro nel parcheggio senza vergogna e dico:
Ora abbiamo il nostro Ruah!
Sì e salgo sul sedile posteriore con lei ma fa schifo
La cerniera resta chiusa!
La bacio da un'ora ormai
E sto quasi male
Ogni trucco che metto in valigia dalla A alla Z
Comincio a pensare che qualcosa debba andare
Le sussurro qualcosa sull'amore nel suo orecchio e dei cosiddetti
Non essere così testardo!
Sto armeggiando da un'ora buona, dice:
La cerniera resta chiusa!
Lei dice: La cerniera!
Lei dice: La cerniera!
Lei dice: La cerniera!
Lei dice: La cerniera!
Dice: La cerniera resta chiusa!
Il programma notturno è in corso da quasi due ore
L'ARD nell'autoradio
E mi sono semplicemente sdraiato in clinch con lei e ho succhiato:
Non andare così o!
Mi saluta e mi stampa e sembra tutta innamorata
E dì "I mog di" in oana tour
Sì e afferma persino che il bacio alla francese e lo succhia
La cerniera resta chiusa!
Lei dice: La cerniera!
Lei dice: La cerniera!
Lei dice: La cerniera!
Lei dice: La cerniera!
Dice: La cerniera resta chiusa!