Traduzione del testo della canzone About a Train - Spin Doctors

About a Train (originale)

When I hear that train a-coming from the junction
Troublin' my mind is it’s favorite function
It makes that crying on that old air horn
Middle of the night, I can hear it mourn
The world is a stone hanging in the night
The train’s a woman and she leaves behind a light
Love is gone, I mean washed out in the rain
Leaving town and mumbling something 'bout a train
Oh, about a train
My head is full of sky and my boots are full of ocean
And stolen designs for perpetual motion
Love scarred, shattered, tattered, and unfolding
Silent man, he won’t tell me what it is
What it is he’s holding
The world is a stone hanging in the night
The train’s a woman and she leaves behind a light
Love is gone, I mean washed out by the rain
Leaving town and mumbling something 'bout a train
My heart is a stone, and my head is a canyon
Far off lonely home is my only companion
Love is gone, I mean washed out in the rain
Leaving town, mumbling something about a train

About a Train (traduzione)

Quando sento quel treno in arrivo dall'incrocio
Disturbare la mia mente è la sua funzione preferita
Fa quel pianto su quel vecchio clacson
Nel mezzo della notte, posso sentirlo piangere
Il mondo è una pietra sospesa nella notte
Il treno è una donna e lei lascia una luce
L'amore è andato, intendo sbiadito sotto la pioggia
Lasciare la città e borbottare qualcosa su un treno
Oh, a proposito di un treno
La mia testa è piena di cielo e i miei stivali sono pieni di oceano
E disegni rubati per il moto perpetuo
L'amore è segnato, frantumato, a brandelli e in continua espansione
Uomo silenzioso, non mi dice di cosa si tratta
Che cosa ha in mano
Il mondo è una pietra sospesa nella notte
Il treno è una donna e lei lascia una luce
L'amore è andato, intendo sbiadito dalla pioggia
Lasciare la città e borbottare qualcosa su un treno
Il mio cuore è una pietra e la mia testa un canyon
Lontana casa solitaria è la mia unica compagna
L'amore è andato, intendo sbiadito sotto la pioggia
Lasciando la città, mormorando qualcosa su un treno