Traduzione del testo della canzone Traction Blues - Spin Doctors

Traction Blues (originale)

The coffee at the hospital
Was a low-down nasty sludge
I got 19 compound fractures and
Im talking to the judge
And if that judge dont bust you,
Ill take you to the one that will
cause I would not be in traction if I did not fall in love
Call me a dumbell, call me a spoiled slug,
I tumbled down your staircase,
And Im taking you to court.
If that court dont bust you, mama,
Ill take you to the one that will
cause I would not be in traction if I did not fall in love
(oh no!)
I would not be on my feet,
I swear by God above.
My arm and first 3 fingers
Are in a plaster glove
I would not be in traction if I did not fall in love
If that cop dont bust you baby,
Ill take you to the one that will.
cause I would not be in traction if I did not fall in love
The coffee at the hospital
Was a low-down nasty sludge
I got 19 compound fractures, baby
Talkin to the judge
If that judge dont bust you, mama
Ill take you to the one that will
But I would not be in traction if I did not fall in love

Traction Blues (traduzione)

Il caffè all'ospedale
Era un fango sgradevole in basso
Ho 19 fratture composte e
Sto parlando con il giudice
E se quel giudice non ti becca,
Ti porterò da quello che lo farà
perché non sarei in trazione se non mi innamorassi
Chiamami un manubrio, chiamami una lumaca viziata,
Sono caduto giù per le tue scale,
E ti sto portando in tribunale.
Se quella corte non ti becca, mamma,
Ti porterò da quello che lo farà
perché non sarei in trazione se non mi innamorassi
(Oh no!)
Non sarei in piedi,
Lo giuro su Dio in alto.
Il mio braccio e le prime 3 dita
Sono in un guanto di gesso
Non sarei in trazione se non mi innamorassi
Se quel poliziotto non ti becca piccola,
Ti porterò da quello che lo farà.
perché non sarei in trazione se non mi innamorassi
Il caffè all'ospedale
Era un fango sgradevole in basso
Ho 19 fratture composte, piccola
Parlando con il giudice
Se quel giudice non ti becca, mamma
Ti porterò da quello che lo farà
Ma non sarei in trazione se non mi innamorassi