Traduzione del testo della canzone If the River Was Whiskey - Spin Doctors

If the River Was Whiskey (originale)

Woke up this morning
The vision in my head
Looks so good
I flipped right back to bed
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
Haven’t felt this good
Since I don’t know when
Whatever bit ends up dead
Wanna do it all again
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
Dollar in my pocket
Good girl on my arm
Nothing gonna stop me short
Of an atomic bomb
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
I feel so fine
Mama, please don’t make me blue
If you ever leave me
I’m gonna come with you
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
And if the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
And if the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me

(traduzione)

Svegliato questa mattina
La visione nella mia testa
Sembra così buono
Sono tornato subito a letto
Flusso verso l'oceano
L'oceano scende fino al mare
Se il fiume fosse whisky
Non avresti problemi ad affogarmi
Non mi sono sentito così bene
Dal momento che non so quando
Qualunque cosa finisca per morire
Voglio rifare tutto di nuovo
Flusso verso l'oceano
L'oceano scende fino al mare
Se il fiume fosse whisky
Non avresti problemi ad affogarmi
Dollaro in tasca
Brava ragazza al mio braccio
Niente mi fermerà a breve
Di una bomba atomica
Flusso verso l'oceano
L'oceano scende fino al mare
Se il fiume fosse whisky
Non avresti problemi ad affogarmi
Mi sento così bene
Mamma, per favore, non farmi blu
Se mai mi lasci
Verrò con te
Flusso verso l'oceano
L'oceano scende fino al mare
E se il fiume fosse whisky
Non avresti problemi ad affogarmi
E se il fiume fosse whisky
Non avresti problemi ad affogarmi