Traduzione del testo della canzone Lady Kerosene - Spin Doctors

Lady Kerosene (originale)

I saw you sighing by your window bright,
Touch my heart to be your acolyte
Sip fire-water from the golden cup
Drinks at my bedside, as I’m burning up.
Lady Kerosene, I can see the wreckage now,
Drinking gasoline, you keep on pumpin' it out somehow.
Now I’m at Ashland, baby, far away
I’m just a cinder of a summer’s day.
Lady Kerosene, Prometheus' evil daughter;
You know what I mean,
I even asked him for a glass of water.
I always thought it was a gentle notion
I flew across the Atlantic Ocean
Rain is different there across the sea
it hits the Earth a little differently
Windshield wipers keep a steady time
Crosswords among the cliffs of lime
Beyond horizon and the clouds of devotion
Comes sunset’s tendons from your crimson sun
Lady Kerosene (repeat 4 times)

Lady Kerosene (traduzione)

Ti ho visto sospirare vicino alla tua finestra luminosa,
Tocca il mio cuore per essere il tuo accolito
Sorseggia acqua di fuoco dalla tazza d'oro
Da bere al mio capezzale, mentre sto bruciando.
Lady Kerosene, ora posso vedere le macerie,
Bevendo benzina, continui a pomparla in qualche modo.
Ora sono ad Ashland, piccola, lontano
Sono solo la cenere di una giornata estiva.
Lady Kerosene, la figlia malvagia di Prometeo;
Sai cosa voglio dire,
Gli ho persino chiesto un bicchiere d'acqua.
Ho sempre pensato che fosse una nozione delicata
Ho volato attraverso l'Oceano Atlantico
La pioggia è diversa là al di là del mare
colpisce la Terra in modo leggermente diverso
I tergicristalli mantengono un tempo costante
Cruciverba tra le scogliere di calce
Oltre l'orizzonte e le nuvole della devozione
Vengono i tendini del tramonto dal tuo sole cremisi
Lady Kerosene (ripetere 4 volte)