Traduzione del testo della canzone The System - SPM

The System (originale)

This Ones for those on the dead end street
Hustlin hard to make all they ends meet
I hope one day I see yo benz creep
Watch for the jealousy that most friends keep
S-P got the Bentley
All I can do is thank god cause he blessed me
I used to be just like you
Slangin crack rock on the avenue
Packin Glocks and runnin from cops
Most of my clients like they cane on the rocks
Gun shots like 2 blocks away
I wonda who the fuck caught a hot one today
Neva mind cause I don’t wanna know
I just lost two good friends in the row
One second things is lookin beautiful
The next second you can start off the funeral
All my friends are in the dead end street
Some locked up and some are R-I-P
You can’t win there ain’t no way no how
Clock your change and get the fuck on out
We was Pyrex shakers
Sunny Side money makers
In Hillwood we had rocks big as now and laterz
QuikStop was the store where we slung at
Everybody knew me for my hundred packs
Across the street was law elementry
My car was so clean kids was lookin up to me
They wanna be like me a tru hustla
Cause they daddy drives an old gas guzzla
The dope deala I ain’t tryina brag but
Fuck watchin roaches tryina climb out my bath tub
I was a hard head tryina be a drug lord
Slow my roll nah homie what the fuck for
Im in the 2 bed trailor man im dirt poor
When hurricanes would kome id run next door
To my homies house his name is huet hodges
We gonna make out this ghetto man I promise
99 percent of all criminals are dope dealers
Get busted by bullets or fuckin squeelers
And the One percent that made it was pure luck
But even he’ll tell that his life ain’t worth a fuck
Cause in his mind he was caught a thousand times
And in his mind he was shot a thousand times
Without peace there can be no happiness
I wear a cross around my neck like the catholics
Im not sure exaclty what my religion is
I just know I thank god for my little kids
This is the baddest sellin drugs like sum guinnie pigs
Then they arrest us after we done make it big
They take our money our cars and our houses
Now tell me whos really sellin the ounces
And any cash that we might have hidden
Goes to the system tryin to stay out of prison
— repeat 2X

The System (traduzione)

Questi per quelli sulla strada senza uscita
Hustlin è difficile sbarcare il lunario
Spero un giorno di vedere yo benz strisciare
Fai attenzione alla gelosia che la maggior parte degli amici conserva
SP ha ottenuto la Bentley
Tutto quello che posso fare è ringraziare Dio perché mi ha benedetto
Ero proprio come te
Slangin crack rock sul viale
Imballare Glock e scappare dalla polizia
Alla maggior parte dei miei clienti piacciono le rocce
Spari di pistola come a 2 isolati di distanza
Chiedo chi cazzo ne ha beccato uno caldo oggi
Neva mente perché non voglio saperlo
Ho appena perso due buoni amici di fila
Un secondo le cose sembrano bellissime
Il secondo dopo puoi iniziare il funerale
Tutti i miei amici sono nel vicolo cieco
Alcuni rinchiusi e altri sono R-I-P
Non puoi vincere non c'è modo no come
Orologio il tuo resto e vaffanculo
Eravamo shaker Pyrex
Produttori di soldi Sunny Side
A Hillwood avevamo rocce grandi come adesso e laterz
QuikStop era il negozio in cui ci siamo fissati
Tutti mi conoscevano per i miei cento pacchi
Dall'altra parte della strada c'era la scuola elementare
La mia macchina era così pulita che i bambini mi ammiravano
Vogliono essere come me un vero hustla
Perché loro papà guida un vecchio guzzla a gas
Il dope deal non sto provando a vantarmi ma
Fanculo gli scarafaggi che cercano di uscire dalla mia vasca da bagno
Ero una testa dura che cercava di essere un signore della droga
Rallenta il mio roll nah amico per che cazzo
Sono nel rimorchio a 2 letti, uomo, sono povero di sporcizia
Quando gli uragani sarebbero kome id correre nella porta accanto
Per la casa dei miei amici il suo nome è huet hodges
Riusciremo a distinguere questo uomo del ghetto, lo prometto
Il 99% di tutti i criminali sono spacciatori di droga
Fatti beccare da proiettili o fottuti spremiagrumi
E l'uno per cento che ce l'ha fatta è stata pura fortuna
Ma anche lui dirà che la sua vita non vale un cazzo
Perché nella sua mente è stato catturato mille volte
E nella sua mente gli hanno sparato mille volte
Senza pace non ci può essere felicità
Indosso una croce al collo come i cattolici
Non sono sicuro di quale sia la mia religione
So solo che ringrazio Dio per i miei bambini
Questa è la droga più venduta come i maialini d'India
Poi ci arrestano dopo che abbiamo fatto diventare grandi
Prendono i nostri soldi, le nostre macchine e le nostre case
Ora dimmi chi sta davvero vendendo le once
E qualsiasi denaro che potremmo aver nascosto
Va al sistema cercando di rimanere fuori dalla prigione
— ripetere 2 volte