Traduzione del testo della canzone Desperate Days - SSQ, Jon st. james

Desperate Days (originale)

I was an artist living in Paris
You were sixteen
Off by the seaside, we had a great time
Champagne 'til three
You started every fashion
Looking casual chic
A trashy midnight fashion just for me
These are the desperate days for young lovers
We are the daring, the mighty survivors
I order oysters, you look unhappy
We get saltines
Everything’s all right
We promise no fight
Just wait and see
You’ve got a lot of nervous energy electric
I’m gonna make you use it all on me
These are the desperate days for young lovers
We are the daring, the mighty survivors
You got an offer, two weeks in Rio
Breakfast and tea
Wrote you a letter, I’ll never send it
It’s not like me
Cold nights on café corners
Drinking lonely 'til three
Who wakes you in the morning?
It’s not me
These are the desperate days for young lovers
We are the daring, the mighty survivors
These are the desperate days for young lovers
We are the daring, the mighty survivors
(Ooh, desperate days)

Desperate Days (traduzione)

Ero un artista che viveva a Parigi
Avevi sedici anni
Al largo, in riva al mare, ci siamo divertiti moltissimo
Champagne fino alle tre
Hai iniziato ogni moda
Look casual chic
Una moda di mezzanotte trash solo per me
Questi sono i giorni disperati per i giovani innamorati
Noi siamo gli audaci, i potenti sopravvissuti
Ordino ostriche, sembri infelice
Otteniamo sale
È tutto a posto
Promettiamo di non combattere
Aspetta e vedrai
Hai un sacco di energia elettrica nervosa
Te lo farò usare tutto su di me
Questi sono i giorni disperati per i giovani innamorati
Noi siamo gli audaci, i potenti sopravvissuti
Hai ricevuto un'offerta, due settimane a Rio
Colazione e tè
Ti ho scritto una lettera, non la spedirò mai
Non è come me
Notti fredde negli angoli dei caffè
Bere solitario fino alle tre
Chi ti sveglia al mattino?
Non sono io
Questi sono i giorni disperati per i giovani innamorati
Noi siamo gli audaci, i potenti sopravvissuti
Questi sono i giorni disperati per i giovani innamorati
Noi siamo gli audaci, i potenti sopravvissuti
(Ooh, giorni disperati)