Testi di Зима - ST, Дмитрий Маликов, Slame

Зима (originale)

После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Согреться
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Быть вместе
Это там на страницах тетрадки, где уже не линуется клетка
Ты сломала свой кукольный домик, в котором жила твоя марионетка
Это там на страницах блокнота, это там, где чернильница в венах
Это тут, где мой в дребезги сотовый бьётся, ударившись об твою стену
Домик Барби и Кена под полиэтиленом на прилавка полке
Мы бежали из одного плена, хрупкое счастье разбив на осколки
Зима выдалась долгой, и, словно долги, мы раздали себя
Я зажигаю сигнальный костёр — его, может, увидишь ты, может, растаешь
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Согреться
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Быть вместе
Это там на странице блокнота в теплоте догорающей свечки
Я записки писал, идиот, а ты на полях рисовала сердечки
Я в аптечке нашёл, было, выход, но я выдохся весь без остатка
В нашей комнате тихо, и слышно, как строки ложатся в тетрадку
Это сладкое чувство свободы, но мёда тут меньше, чем дёгтя
Я без тебя вою, как пёс на луну, я скребу конуру полосою, звериные когти
На холоде диком я крикну, пронзая затишье
Я дров наломал, но лишь ради того, чтобы пламя нашего было выше
Выше, выше
Выше, выше, выше
Его, может, увидишь ты, может, растаешь
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Согреться
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Быть вместе
Вместе, вместе
Вместе, вместе
Вместе, вместе
Вместе, вместе

(traduzione)

Dopo un lungo inverno
Non potevamo
Con te
diventare caldo
Dopo un lungo inverno
Non potevamo
Con te
Essere insieme
È lì sulle pagine del taccuino, dove la gabbia non è più allineata
Hai rotto la tua casa delle bambole dove viveva il tuo burattino
È lì sulle pagine del taccuino, è dove c'è l'inchiostro nelle vene
È qui che il mio cellulare va in frantumi quando colpisce il tuo muro.
La casa di Barbie e Ken sotto polietilene su uno scaffale
Siamo fuggiti dalla stessa prigionia, facendo a pezzi la fragile felicità
L'inverno si è rivelato lungo e, come i debiti, ci siamo distribuiti
Accendo un fuoco di segnalazione - forse lo vedrai, forse ti scioglierai
Dopo un lungo inverno
Non potevamo
Con te
diventare caldo
Dopo un lungo inverno
Non potevamo
Con te
Essere insieme
È lì su una pagina di un taccuino al calore di una candela accesa
Ho scritto degli appunti, idiota, e tu hai disegnato dei cuori ai margini
Ho trovato nel kit di pronto soccorso, c'era una via d'uscita, ma ero completamente esausto
È tranquillo nella nostra stanza e puoi sentire come le linee cadono in un taccuino
Questa è una dolce sensazione di libertà, ma c'è meno miele che catrame
Urlo senza di te come un cane alla luna, raschio la cuccia con una striscia, artigli di animali
Nel freddo selvaggio griderò, perforando la calma
Ho rotto la legna da ardere, ma solo perché la nostra fiamma fosse più alta
Più in alto, più in alto
Più alto, più alto, più alto
Forse lo vedrai, forse ti scioglierai
Dopo un lungo inverno
Non potevamo
Con te
diventare caldo
Dopo un lungo inverno
Non potevamo
Con te
Essere insieme
Insieme insieme
Insieme insieme
Insieme insieme
Insieme insieme