Traduzione del testo della canzone I Know I Dream - Stacey Kent

I Know I Dream (originale)

I don’t remember dreams
In the morning when I rise
And hopeless as it seems
I wake to find I miss the more
Like a lost or distant memory
A place where I can go
To bring us back together like before
Still I know I dream
The dream is still inside me
With answers to the questions that the daylight hides from view
And I know I dream, I believe it so completely
It would only take a single dream to light my way to you
Just as the stars appear with every falling of the night
And surely as the moon was meant to gently lift the times
I dream to bring you back to me, but the day won’t let you in
So I’ll try again next time I close my eyes
Still I know I dream
The dream is still inside me
With answers to the questions that the daylight hides from view
And I know I dream, I believe it so completely
It would only take a single dream to light my way to you
Still I know I dream
The dream is still inside me
With answers to the questions that the daylight hides from view
And I know I dream, I believe it so completely
It would only take a single dream to light my way to you
It will only take a single dream to light my way to you

(traduzione)

Non ricordo i sogni
La mattina quando mi alzo
E senza speranza come sembra
Mi sveglio per scoprire che mi manca di più
Come un ricordo perso o lontano
Un posto dove posso andare
Per riportarci di nuovo insieme come prima
Eppure so che sogno
Il sogno è ancora dentro di me
Con le risposte alle domande che la luce del giorno nasconde alla vista
E so che sogno, ci credo così completamente
Basterebbe un solo sogno per illuminare la mia strada verso di te
Proprio come le stelle appaiono ad ogni calare della notte
E sicuramente come la luna doveva sollevare delicatamente i tempi
Sogno di riportarti da me, ma il giorno non ti farà entrare
Quindi proverò di nuovo la prossima volta che chiudo gli occhi
Eppure so che sogno
Il sogno è ancora dentro di me
Con le risposte alle domande che la luce del giorno nasconde alla vista
E so che sogno, ci credo così completamente
Basterebbe un solo sogno per illuminare la mia strada verso di te
Eppure so che sogno
Il sogno è ancora dentro di me
Con le risposte alle domande che la luce del giorno nasconde alla vista
E so che sogno, ci credo così completamente
Basterebbe un solo sogno per illuminare la mia strada verso di te
Basterà un solo sogno per illuminare la mia strada verso di te