Traduzione del testo della canzone O Comboio - Stacey Kent

O Comboio (originale)

Eu sou filha destes campos
Filha dos campos de flores
Quando eu sair da minha aldeia
Vou levar comigo as dores
Acordei com o teu beijo
E sonhei com o teu regresso
Acordaste o meu desejo
Adormecer é o que eu peço
Já lá vem o meu comboio
O meu comboio, a apitar
Alguns dizem que chegaste
Outros que hás-de chegar
Eu sou filha desta terra
E afilhada deste mar
Um dia hei-de ir-me embora
Para estar sempre a regressar

O Comboio (traduzione)

Sono la figlia di questi campi
Figlia dei campi di fiori
Quando lascio il mio villaggio
Porterò con me i dolori
Mi sono svegliato con il tuo bacio
E ho sognato il tuo ritorno
Hai svegliato il mio desiderio
Addormentarsi è ciò che chiedo
Arriva il mio treno
Il mio treno, fischia
Alcuni dicono che sei arrivato
Altri a venire
Sono una figlia di questa terra
E figlioccia di questo mare
Un giorno partirò
Per continuare a tornare