Traduzione del testo della canzone Que feras-tu de ta vie? - Stacey Kent

Que feras-tu de ta vie? (originale)

Et demain que feras tu de ta vie
Des forêts et des jardins de ta vie
Moi je ne demande rien de ta vie
Que de la vivre avec toi
Partager chaque saison de ton coeur
Être seule à l’horizon de ton coeur
Et la rime sans raison de ton coeur
Quel bonheur si c'était moi
Je veux trouver ta main pour traverser la nuit
Pour effacer les lendemains de pluie
Et quand c’est à la flamme d’une année de plus
Vivre encore la plus belle année que nous ayons connu
Tant de joie son à venir dans tes yeux
Tant de fleurs dans le sourir de tes yeux
Que je voudrais m’endormir dans tes yeux
Et m'éveiller chaque jour
Oh, toute ma vie
L'été, l’automne et l’hiver de ma vie
Je n’aurais qu’une lumière dans ma vie
C’est toi dans ma vie… toujours

(traduzione)

E domani cosa farai della tua vita
Delle foreste e dei giardini della tua vita
Non chiedo niente alla tua vita
Che viverlo con te
Condividi ogni stagione del tuo cuore
Essere solo all'orizzonte del tuo cuore
E la rima senza ragione del tuo cuore
Che felicità se fossi io
Voglio trovare la tua mano per attraversare la notte
Per cancellare i domani di pioggia
E quando è sulla fiamma di un altro anno
Vivere ancora un altro grande anno che abbiamo avuto
Tanta gioia sta arrivando nei tuoi occhi
Tanti fiori nel sorriso dei tuoi occhi
Che mi addormenterei nei tuoi occhi
E svegliati ogni giorno
Oh, tutta la mia vita
Estate, autunno e inverno della mia vita
Avrò solo una luce nella mia vita
Sei tu nella mia vita... sempre