Traduzione del testo della canzone In the Trees - Stalgia, Andrew Luce

In the Trees (originale)

I could use a little somethin'
Call it what it is, it’s really nothin'
Concussion
Wipe my memory
Wake up in the trees on an island by the sea
Suddenly starts to pour while you’re standing next to me and it was perfect
You made it right, you made it worth it
You made it right, you made it worth it
You made it right
You made it right
I could use a little somethin'
I could use a little somethin'
Cool off your body’s the sun
I got a third degree burn from the somethin' I’m on
I got your name tattooed, Southern California
People ask what it mean tell em that’s where I’m from
You always felt like home when I was all alone
You made it right you made it worth it
You made it fuckin' perfect
I could use a little somethin'
Call it what it is, it’s really nothin'
Concussion
Wipe my memory
Wake up in the trees on an island by the sea
Suddenly starts to pour while you’re standing next to me and it was perfect
You made it right you made it worth it
You made it right you made it worth it
You made it right
You made it right
I could use a little somethin'
I could use a little somethin'
Lay low for a minute or so
Then take three to five steps towards the liquor store
Grab a 40 with my left, pack of smokes with my right
Walking sunset boulevard every day and every night baby
Cause you know you know me better
Cause you know you know me good
And I don’t need nothing crazy
I just need Hollywood
I could use a little somethin'
Call it what it is, it’s really nothin'
Concussion
Wipe my memory
Wake up in the trees on an island by the sea
Suddenly starts to pour while you’re standing next to me and it was perfect
You made it right you made it worth it
You made it right you made it worth it
You made it right
You made it right
You made it right you made it worth it
You made it right you made it worth it
You made it right
You made it right
Made it worth it
Made it perfect
Made it worth it
Made it perfect

In the Trees (traduzione)

Potrei usare qualcosa
Chiamalo come è, non è proprio niente
Concussione
Cancella la mia memoria
Svegliati tra gli alberi su un'isola in riva al mare
Improvvisamente inizia a versare mentre sei in piedi accanto a me ed è stato perfetto
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
Hai fatto bene
Hai fatto bene
Potrei usare qualcosa
Potrei usare qualcosa
Rinfresca il tuo corpo è il sole
Ho un'ustione di terzo grado da qualcosa in cui mi trovo
Mi sono fatto tatuare il tuo nome, California del sud
Le persone chiedono cosa significa dirgli che è da dove vengo
Ti sentivi sempre come a casa quando ero tutto solo
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
L'hai reso fottutamente perfetto
Potrei usare qualcosa
Chiamalo come è, non è proprio niente
Concussione
Cancella la mia memoria
Svegliati tra gli alberi su un'isola in riva al mare
Improvvisamente inizia a versare mentre sei in piedi accanto a me ed è stato perfetto
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
Hai fatto bene
Hai fatto bene
Potrei usare qualcosa
Potrei usare qualcosa
Rimani in basso per un minuto circa
Quindi fai da tre a cinque passi verso il negozio di liquori
Prendi un 40 con la mia sinistra, un pacchetto di fumatori con la mia destra
Passeggiando lungo il viale del tramonto ogni giorno e ogni notte baby
Perché sai che mi conosci meglio
Perché sai che mi conosci bene
E non ho bisogno di niente di pazzo
Ho solo bisogno di Hollywood
Potrei usare qualcosa
Chiamalo come è, non è proprio niente
Concussione
Cancella la mia memoria
Svegliati tra gli alberi su un'isola in riva al mare
Improvvisamente inizia a versare mentre sei in piedi accanto a me ed è stato perfetto
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
Hai fatto bene
Hai fatto bene
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
Hai fatto bene, ne hai fatto valere la pena
Hai fatto bene
Hai fatto bene
Ne è valsa la pena
Reso perfetto
Ne è valsa la pena
Reso perfetto