Traduzione del testo della canzone Bustuari - Starkweather

Bustuari (originale)

Abstract still life rendered in dyskinetic gestures.
It was beneath a cerulean sky split by the midday sun.
Face down scraping macadam broken glass glistening limits vision to
kaleidoscopic prismatic shifting.
It’s only the end of the world again.
Has it come to this: by your own hands betrayed.
Concatenate: retrace the tortuous path to realize what has begun.
Set into motion spiralling out of control.
Unrelinquishing hostilities as if ingrained in helix code.
Third from the sun and burning.
What you’ve heard in the whisper stream.
Fail-safe enabled contingency.
Sleeper cells awakening.
Erupting from ocean floors gathering storms across all shores.
Ministering outbreaks: maladies pandemics to wipe the slate clean.
From creation of time mankind searched the skies for answers.
Denied truths inside organized religions to serve masters.
You’re born alone you die alone.
Earth awake: shake yourself clean.
Renounce, renounce humanity.
Wipe the slate clean.
All desire of all fear.
All sorrows all things held near.
To your heart to your soul.
Where it hurts you the most.
Trafficking in tragedy.
All tomorrows become yesterdays.
By your own hands betrayed.

Bustuari (traduzione)

Natura morta astratta resa in gesti discinetici.
Era sotto un cielo ceruleo diviso dal sole di mezzogiorno.
A faccia in giù raschiando il vetro rotto del macadam che luccica limita la visione
spostamento prismatico caleidoscopico.
È di nuovo solo la fine del mondo.
È arrivato a questo: tradito dalle tue stesse mani.
Concatena: ripercorri il tortuoso percorso per realizzare ciò che è iniziato.
Metti in moto una spirale fuori controllo.
Le ostilità incessanti come se fossero radicate nel codice dell'elica.
Terzo dal sole e bruciante.
Quello che hai sentito nel flusso di sussurri.
Contingenza abilitata fail-safe.
Risveglio delle cellule dormienti.
Eruzione dai fondali oceanici raccogliendo tempeste su tutte le coste.
Epidemie ministeriali: pandemie di malattie per pulire la tabula rasa.
Dalla creazione del tempo l'umanità ha cercato risposte nei cieli.
Verità negate all'interno delle religioni organizzate per servire i maestri.
Nasci da solo muori da solo.
Terra sveglia: scuotiti.
Rinunciare, rinunciare all'umanità.
Pulisci l'ardesia.
Tutto il desiderio di tutta la paura.
Tutti i dolori tutte le cose tenevano vicino.
Al tuo cuore alla tua anima.
Dove ti fa più male.
Traffico nella tragedia.
Tutti i domani diventano ieri.
Con le tue stesse mani tradito.