Traduzione del testo della canzone Murder in Technicolor - Starkweather

Murder in Technicolor (originale)

This evening’s no different from last night or the nights before I find
Myself in a fetal position Hands wrapped tight around my throat I’m
Thinking nothing seems to flow except this drowning sweat that’s choking
Me to question What I wrote you, at the time, I meant every word Now
Each thought like my body twists and contorts Felt this churning
Peristalsis reversed Fluttering in my throat a swarm of locusts erupts
From my mouth Running, stumbling hand over hand Slipping through and
Splashing the floor Running, stumbling hand over hand Slipping through
And splashing the floor Running, stumbling hand over hand Slipping
Through and splashing the floor Pure adrenaline surge tensed muscle
Tears from it’s frame Pieces strewn from end to end Still feel no pain
Locked in overdrive And if you could move it would only be a crawl
I’ve see you before in my life I want to tear you down Immerse myself
In your flames Bathe in your ashes before this day I never felt so
Alive I’ve see you before in my life I want to tear you down I’ve see
You before in my life I want to tear you down Immerse myself in your
Flames Yesterday erased a trace of my life I can’t recall But your
Voice reminds me Forever war Lifetime burning Another battlefield to
Prove my worth Prove my worth as a failure In your eyes Ten minutes
Sway as far as the eye can see Electrical towers span mile after mile
I’ve see you before in my life I’ve see you before in my life and I
Want to tear you down I’ve come to tear you down My mind is a ghetto
Where I’m breeding disease No refuge in the germ factory From behind
My window I see you standing on the platform waiting on the northbound
Plan my moves six steps in advance Take refuge in the germ factory
Visions of technicolor murder so vivid so real Visions of technicolor
Murder Fulfilling some obscene prophecy I’ve come to tear you down
I’ve come to tear you down I’ve come to tear you down I’ve come to
Tear you down Obsession spreading like cancer (Awareness) heightened to
Arc light precision Every last detail

(traduzione)

Questa sera non è diversa da ieri sera o dalle notti precedenti che ho trovato
Me stesso in una posizione fetale Le mani strette intorno alla mia gola sono
Pensare che nulla sembra scorrere tranne questo sudore soffocante che sta soffocando
Me per chiedere cosa ti ho scritto, in quel momento, intendevo ogni parola Ora
Ogni pensiero come il mio corpo si contorce e si contorce sentiva questo ribollire
Peristalsi invertita Svolazzando nella mia gola erutta uno sciame di locuste
Dalla mia bocca correndo, inciampando mano nella mano scivolando attraverso e
Spruzzare il pavimento Correre, inciampare mano dopo mano Scivolando
E schizzando sul pavimento Correndo, inciampando mano dopo mano Scivolando
Attraverso e schizzando il pavimento Muscoli tesi da pura adrenalina
Lacrime dalla cornice Pezzi sparsi da un capo all'altro Non provano ancora dolore
Bloccato in overdrive E se potessi spostarlo, sarebbe solo una scansione
Ti ho già visto nella mia vita, voglio distruggerti Immergimi
Nelle tue fiamme bagnati nelle tue ceneri prima di questo giorno non mi sono mai sentito così
Vivo ti ho già visto nella mia vita, voglio farti a pezzi, ho visto
Tu prima nella mia vita voglio abbatterti Immergimi nella tua
Le fiamme di ieri hanno cancellato una traccia della mia vita che non riesco a ricordare ma la tua
La voce mi ricorda Guerra per sempre Vita che brucia Un altro campo di battaglia in cui
Dimostra il mio valore Dimostra il mio valore come un fallimento Ai tuoi occhi Dieci minuti
Ondeggia a perdita d'occhio Le torri elettriche si estendono un miglio dopo l'altro
Ti ho già visto nella mia vita, ti ho già visto nella mia vita e io
Voglio farti a pezzi Sono venuto a farti a pezzi La mia mente è un ghetto
Dove sto allevando la malattia Nessun rifugio nella fabbrica di germi Da dietro
Dalla mia finestra ti vedo in piedi sulla piattaforma in attesa in direzione nord
Pianifica le mie mosse con sei passaggi in anticipo Rifugiati nella fabbrica di germi
Visioni di omicidio in technicolor così vivide visioni di technicolor così vere
Omicidio Adempiere ad una profezia oscena, sono venuto per distruggerti
Sono venuto per distruggerti Sono venuto per distruggerti sono venuto a
Abbattere l'ossessione che si diffonde come il cancro (Consapevolezza) acuito
Precisione della luce ad arco Ogni minimo dettaglio