Traduzione del testo della canzone Epiphany - Starkweather

Epiphany (originale)

Opalescent steel grey eyes reveal to me the amber encased insect’s sleep
My love she’s sated in throes of r.e.m.
sleep I lean to the window and peer
through the blinds to the crooked tree while its gnarled roots corkscrew
through the sidewalk in a sentient effort to take flight.
Malnourished on sewage, maladapted to the sickly pall of the street lamp’s
jaundiced eye.
I am beside you this sheltering night as your fingers weave through mine.
Teeth are clenching right.
Forcing back nystagmic flutters.
Sleep’s enticing ties and tethers.
Here is where it all comes to end.
Shall we pretend we are not human closing chapter in the years of the full moon.
Downtown they’re dragging in the river where the waters wind and wend about the
factories.
This is the place where all dreams come to end.
Open your eyes, open your eyes, open your eyes: open them up.
This is a sacrifice.
Open your eyes, open your eyes: open them up.
Rise: rise up and murder love.
This is the place where all dreams come to end.
This is a sacrifice.
Sacrifice: rise up and murder love.

(traduzione)

Gli occhi grigio acciaio opalescenti mi rivelano il sonno dell'insetto racchiuso nell'ambra
Il mio amore, lei è sazia a treme di rem.
dormo mi appoggio alla finestra e sbircio
attraverso le persiane all'albero storto mentre le sue radici nodose si cavano a cavatappi
attraverso il marciapiede in uno sforzo senziente di prendere il volo.
Malnutriti con le fognature, disadattati al drappo malaticcio del lampione
occhio itterico.
Sono accanto a te in questa notte riparatrice mentre le tue dita si intrecciano tra le mie.
I denti stanno stringendo bene.
Forzando indietro gli svolazzi nistagmici.
I legami allettanti del sonno.
Qui è dove tutto finisce.
Facciamo finta di non essere il capitolo finale degli umani negli anni della luna piena.
In centro si stanno trascinando nel fiume dove le acque si snodano e girano intorno al
fabbriche.
Questo è il luogo in cui tutti i sogni finiscono.
Apri gli occhi, apri gli occhi, apri gli occhi: aprili.
Questo è un sacrificio.
Apri gli occhi, apri gli occhi: aprili.
Alzati: alzati e uccidi l'amore.
Questo è il luogo in cui tutti i sogni finiscono.
Questo è un sacrificio.
Sacrificio: alzati e uccidi l'amore.