Traduzione del testo della canzone Папа рядом - Стас Костюшкин

Папа рядом (originale)

Зачем же ты пугливая едешь летом в Сочи?
Зачем же моя милая в очках скрываешь очи?
По пляжу ходят парами, качки стреляют взглядом.
Но ты гуляй, не бойся.
И знай, ведь папа рядом.
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Все люди-человеки пошли на дискотеки.
Ты умница-невинница сидишь одна в гостинице.
В бумажные тарелки слезы льются градом,
А я кричу с балкона: «Не плачь!
Ведь Папа рядом!»
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Я ненамного старше и тебе не родственник.
Неписанный красавец, наверное и Бог бы с ним…
Но весь июнь и август чаруешь одним взглядом.
Иди ко мне, родная.
и знай… Папа рядом…
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа рядом!

(traduzione)

Perché sei timido ad andare a Sochi in estate?
Perché nascondi gli occhi, mia cara con gli occhiali?
Camminano lungo la spiaggia in coppia, gli atleti sparano con gli occhi.
Ma tu cammini, non aver paura.
E sappi che papà è vicino.
Coro:
Papà è nelle vicinanze e non serve nessuno.
Papà è vicino, l'estate è zucchero filato.
Papà è nelle vicinanze - i negozi sono aperti.
Papà è vicino - cesti pieni di felicità!
Papà è nelle vicinanze e non serve nessuno.
Papà è vicino, l'estate è zucchero filato.
Papà è nelle vicinanze - i negozi sono aperti.
Papà è vicino - cesti pieni di felicità!
Tutti gli esseri umani andavano in discoteca.
Sei un innocente intelligente seduto da solo in un hotel.
Le lacrime stanno versando nei piatti di carta,
E dal balcone grido: "Non piangere!
Dopotutto, il Papa è vicino!
Coro:
Papà è nelle vicinanze e non serve nessuno.
Papà è vicino, l'estate è zucchero filato.
Papà è nelle vicinanze - i negozi sono aperti.
Papà è vicino - cesti pieni di felicità!
Papà è nelle vicinanze e non serve nessuno.
Papà è vicino, l'estate è zucchero filato.
Papà è nelle vicinanze - i negozi sono aperti.
Papà è vicino - cesti pieni di felicità!
Non sono molto più grande e non sono imparentato con te.
Un bell'uomo non scritto, probabilmente Dio sarebbe con lui...
Ma tutto giugno e agosto si incanta con uno sguardo.
Vieni da me, caro.
e sa... papà è vicino...
Coro:
Papà è nelle vicinanze e non serve nessuno.
Papà è vicino, l'estate è zucchero filato.
Papà è nelle vicinanze - i negozi sono aperti.
Papà è vicino - cesti pieni di felicità!
Papà è nelle vicinanze e non serve nessuno.
Papà è vicino, l'estate è zucchero filato.
Papà è nelle vicinanze - i negozi sono aperti.
Papà è vicino - cesti pieni di felicità!
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papà è vicino!