Traduzione del testo della canzone С днём рождения, мальчишка! - Стас Костюшкин

С днём рождения, мальчишка! (originale)

Куплет 1:
Я помню в 18 лет вопросов еще нет
С кем пить, с кем жить, с кем вечером по улицам ходить?
Я помню где-то в 27 пел под гитару всем
Что жизнь моя закончилась, закончилась совсем
Припев:
С днем рождения, мальчишка
Тебе всего лишь под полтишку
Здесь сестренки и братишки
Поздравление не бывает лишним
С днем рождения, мальчишка
Тебе всего лишь под полтишку
Здесь сестренки, здесь братишки
Поздравление не бывает лишним
Куплет 2:
Я помню озеро Байкал, к девчонки приставал
И ночью у костра дискотеку раздавал,
Но как из краника вода протекли потом года,
А мы с тобою молоды, молоды всегда
Припев:
С днем рождения, мальчишка
Тебе всего лишь под полтишку
Здесь сестренки и братишки
Поздравление не бывает лишним
С днем рождения, мальчишка
Тебе всего лишь под полтишку
Здесь сестренки, здесь братишки
Поздравление не бывает лишним
Куплет 3:
Ребят, спасибо что вы есть, и это вам не лесть
Я предлагаю пить, я предлагаю есть
Диджей, про деньги не морочь, прям город обесточь
Сегодня мы гуляем, гуляем мы всю ночь
Припев:
С днем рождения, мальчишка
Тебе всего лишь под полтишку
Здесь сестренки и братишки
Поздравление не бывает лишним
С днем рождения, мальчишка
Тебе всего лишь под полтишку
Здесь сестренки, здесь братишки
Поздравление не бывает лишним

С днём рождения, мальчишка! (traduzione)

Versetto 1:
Ricordo che a 18 anni non ci sono ancora domande
Con chi bere, con chi vivere, con chi passeggiare la sera per le strade?
Ricordo che da qualche parte a 27 anni cantavo con la chitarra a tutti
Che la mia vita è finita, finita completamente
Coro:
Buon compleanno ragazzo
Sei solo una mezza dozzina
Qui sorelle e fratelli
Le congratulazioni non sono mai superflue
Buon compleanno ragazzo
Sei solo una mezza dozzina
Sorelle qui, fratelli qui
Le congratulazioni non sono mai superflue
Verso 2:
Ricordo il lago Baikal, ho molestato le ragazze
E di notte distribuiva una discoteca accanto al fuoco,
Ma poi, come l'acqua di un rubinetto, anni dopo,
E tu ed io siamo giovani, sempre giovani
Coro:
Buon compleanno ragazzo
Sei solo una mezza dozzina
Qui sorelle e fratelli
Le congratulazioni non sono mai superflue
Buon compleanno ragazzo
Sei solo una mezza dozzina
Sorelle qui, fratelli qui
Le congratulazioni non sono mai superflue
Versetto 3:
Ragazzi, grazie per essere voi, e questa non è un'adulazione per voi
Suggerisco di bere, suggerisco di mangiare
DJ, non scherzare con i soldi, taglia l'elettricità alla città
Oggi camminiamo, camminiamo tutta la notte
Coro:
Buon compleanno ragazzo
Sei solo una mezza dozzina
Qui sorelle e fratelli
Le congratulazioni non sono mai superflue
Buon compleanno ragazzo
Sei solo una mezza dozzina
Sorelle qui, fratelli qui
Le congratulazioni non sono mai superflue