Traduzione del testo della canzone Раненая птица - Стас Костюшкин

Раненая птица (originale)

Словно нить кто-то между нами разорвал,
И любовь слезой по щеке.
Навсегда я тебя сегодня потерял.
Стёрло волной имя твоё на песке.
Припев:
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Только шаг, а уже как-будто океан
Бьёт волной между мной и тобой.
Говорят, всё пройдёт: и счастье, и обман;
Только мне любви не надо другой.
Припев:
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.

(traduzione)

Come se qualcuno spezzasse il filo tra noi,
E amore con una lacrima sulla guancia.
Ti ho perso per sempre oggi.
L'onda ha cancellato il tuo nome sulla sabbia.
Coro:
Il mio cuore è un uccello ferito.
Il mio cuore è un vento solitario.
E l'amore non accadrà più
Dopotutto, lei è l'unica al mondo.
Il mio cuore è un uccello ferito.
Il mio cuore è un vento solitario.
E l'amore non accadrà più
Dopotutto, lei è l'unica al mondo.
Solo un passo, e già come se l'oceano
Batte come un'onda tra me e te.
Dicono che tutto passerà: sia la felicità che l'inganno;
Solo che non ho bisogno di un altro amore.
Coro:
Il mio cuore è un uccello ferito.
Il mio cuore è un vento solitario.
E l'amore non accadrà più
Dopotutto, lei è l'unica al mondo.
Il mio cuore è un uccello ferito.
Il mio cuore è un vento solitario.
E l'amore non accadrà più
Dopotutto, lei è l'unica al mondo.
Il mio cuore è un uccello ferito.
Il mio cuore è un vento solitario.
E l'amore non accadrà più
Dopotutto, lei è l'unica al mondo.
Il mio cuore è un uccello ferito.
Il mio cuore è un vento solitario.
E l'amore non accadrà più
Dopotutto, lei è l'unica al mondo.