Traduzione del testo della canzone State Inspector - State Radio

State Inspector (originale)

«Let me share the reason of your lecture for a change
Let me tell you how you’ll feel
Let me strap you down and put morphine in your veins
Let me share this bed of steel
Cause here come the state inspector
So doctor all the resident records
Truth is he really don’t care less
It’s just a function of the politics and business
Oh the squalor, Oh the squalor
Let it empty me
Welcome to whatever God may do
It’s no secret that you’ll never leave
Woah.
woah… woahh
Cause here comes the state inspector
So doctor all the resident records
Truth is he really don’t care less
It’s just a function of the politics and business
Deinstitutionalization
Had a wife but left her at the station
And there’s women in the stair wells
When their love lives don’t fair well
Whoring themselves away in the kitchen
But look see that woman gettin all dressed up
Putting on her earrings and her makeup
And in another world there’s a lonely girl
Who’s wishing she’d never been a grown up
Oh the squalor… Oh the squalor
Let it empty me
Welcome to whatever God may do
It’s no secret that you’ll never leave
Maybe today I won’t get the wrong meds
And maybe today I’ll get my fourty six cents
And maybe today I’ll jump that barbed wired fence
And leave this place altogether
Cause we’re calling all the President’s men
And we’ll shove him in his room, locked in
Won’t you do me a favor and give me ten
So I can peek into the hallway again
Oh the squalor… Oh the squalor
Let it empty me
Welcome to whatever god may do
It’s no secret you’ll never leave"

State Inspector (traduzione)

«Condivido il motivo della tua lezione tanto per cambiare
Lascia che ti dica come ti sentirai
Lascia che ti leghi e ti metta la morfina nelle vene
Lasciami condividere questo letto d'acciaio
Perché ecco che arriva l'ispettore di stato
Quindi controlla tutti i registri dei residenti
La verità è che non gli importa davvero di meno
È solo una funzione della politica e degli affari
Oh lo squallore, oh lo squallore
Lascia che mi svuoti
Benvenuto in qualsiasi cosa Dio possa fare
Non è un segreto che non te ne andrai mai
Woah.
woah... woahh
Perché ecco che arriva l'ispettore di stato
Quindi controlla tutti i registri dei residenti
La verità è che non gli importa davvero di meno
È solo una funzione della politica e degli affari
Deistituzionalizzazione
Aveva una moglie ma l'ha lasciata alla stazione
E ci sono donne nelle scale
Quando le loro vite amorose non vanno bene
Si prostituiscono in cucina
Ma guarda, guarda quella donna che si veste bene
Indossare i suoi orecchini e il suo trucco
E in un altro mondo c'è una ragazza sola
Chi vorrebbe non essere mai stata un'adulta
Oh lo squallore... Oh lo squallore
Lascia che mi svuoti
Benvenuto in qualsiasi cosa Dio possa fare
Non è un segreto che non te ne andrai mai
Forse oggi non prenderò le medicine sbagliate
E forse oggi avrò i miei quarantasei centesimi
E forse oggi salterò quel recinto di filo spinato
E lascia questo posto del tutto
Perché stiamo chiamando tutti gli uomini del Presidente
E lo spingeremo nella sua stanza, chiuso a chiave
Non vuoi farmi un favore e darmene dieci
Così posso sbirciare di nuovo nel corridoio
Oh lo squallore... Oh lo squallore
Lascia che mi svuoti
Benvenuto in qualunque cosa Dio possa fare
Non è un segreto che non te ne andrai mai"