Traduzione del testo della canzone Uncertain - State Radio

Uncertain (originale)

Heavy from walking, we stopped for the night
Near the shallow river, a never fright
But night fell on us before dawn
'Till all of our hope was over, drawn
If every man lay down his gun
We would no longer be
'Cause your war is your sickness
And so it’s our disease
O, distant constant quarreling lot
Your risk is greater than what you’ve got
Open your high road, you drag us along the long road
Of our brothers gone
We didn’t fight back
We fought to escape
Smuggling gasoline for food
Before we were of age
Your war is your sickness
And so it’s our disease
O, distant constant quarreling lot
Your risk is greater than what you’ve got
Open your high road, you drag us along the long road
Of our brothers gone
'Cause we are so uncertain
Of the future, that we may face
And we don’t like the burning
Of the very flame we had in place
Some day we will be replaced
By the guns of the sons and their fatherless rage
And we are not deserting
But we see no course to take
You hear the curtain falls
And heralds the curtain calls
Come out, come alive
Time is no lie
Everyone now, in a row
So quiet and so devout
Can you resign yourself to accept
A better hell
We’ll not fall in their curse
Facing life in prison or possibly worse
Our fathers are calling mass
Asking us to drink from the pain of their past life
O, distant constant quarreling lot
Your risk is greater than what you’ve got
Open your high road, you drag us along the long road
Of our brothers gone
'Cause we are so uncertain
Of the future, that we may face
And we don’t like the burning
Of the very flame we had in place
Some day we will be replaced
By the guns of the sons and their fatherless rage
And we are not deserting
But we see no course to take

Uncertain (traduzione)

Pesanti per aver camminato, ci siamo fermati per la notte
Vicino al fiume poco profondo, non c'è mai paura
Ma la notte è scesa su di noi prima dell'alba
'Finché tutta la nostra speranza non fosse finita, attratta
Se ogni uomo depone la sua pistola
Non lo saremmo più
Perché la tua guerra è la tua malattia
E quindi è la nostra malattia
Oh, lotto distante e costante litigio
Il tuo rischio è maggiore di quello che hai
Apri la tua strada maestra, ci trascini lungo la strada lunga
Dei nostri fratelli scomparsi
Non abbiamo reagito
Abbiamo combattuto per scappare
Contrabbando di benzina per il cibo
Prima che fossimo maggiorenni
La tua guerra è la tua malattia
E quindi è la nostra malattia
Oh, lotto distante e costante litigio
Il tuo rischio è maggiore di quello che hai
Apri la tua strada maestra, ci trascini lungo la strada lunga
Dei nostri fratelli scomparsi
Perché siamo così incerti
Del futuro, che potremmo affrontare
E non ci piace il bruciore
Della stessa fiamma che avevamo in atto
Un giorno saremo sostituiti
Con le pistole dei figli e la loro rabbia orfana
E non stiamo disertando
Ma non vediamo alcun corso da seguire
Si sente calare il sipario
E annuncia il sipario
Vieni fuori, vivi
Il tempo non è una bugia
Tutti ora, di seguito
Così silenzioso e così devoto
Puoi rassegnarti ad accettare
Un inferno migliore
Non cadremo nella loro maledizione
Affrontare la vita in prigione o forse peggio
I nostri padri chiamano messa
Chiedendoci di bere dal dolore della loro vita passata
Oh, lotto distante e costante litigio
Il tuo rischio è maggiore di quello che hai
Apri la tua strada maestra, ci trascini lungo la strada lunga
Dei nostri fratelli scomparsi
Perché siamo così incerti
Del futuro, che potremmo affrontare
E non ci piace il bruciore
Della stessa fiamma che avevamo in atto
Un giorno saremo sostituiti
Con le pistole dei figli e la loro rabbia orfana
E non stiamo disertando
Ma non vediamo alcun corso da seguire