Traduzione del testo della canzone Live It Up - Steadman

Live It Up (originale)

I know that my thinking is hazy
From standing in this light
And my girlfriends think I am crazy
They could be right
I see a proposition heading my way
Feel myself planning what I will say
I know tomorrow seems unsteady
Tell tonight to just get ready
(Live it up) How would you like to be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight
So we make ou moves
Educating the eyes
No problems picking a partner;
You’re just my size
I edge a little closer, stepping in time
Makes me feel special knowing you’re mine
I chance a motion, hold it steady
Never before felt so heady,
(Live it up) How would you like to be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight
Only on this dancefloor
And only in this company
Fantasy takes flight,
My baby, open up to win the wishes,
Feel your body get the shivers,
Seize the moment, count spectators,
All be over seconds later
(Live it up) So you are gonna be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight,
Tonight,
We can live it up tonight

(traduzione)

So che il mio pensiero è confuso
Dal stare in questa luce
E le mie fidanzate pensano che io sono pazza
Potrebbero avere ragione
Vedo una proposta che si dirige verso di me
Senti che sto pianificando ciò che dirò
So che domani sembra instabile
Di' stasera di prepararti
(Live it up) Come vorresti essere
(Live it up) La mia nuova realtà?
(Live it up) Lascia tutto a me
Possiamo viverlo fino a stasera
(Live it up) Se questa è una finzione
(Live it up) Non fermarti finché non me ne vado
(vivilo) E sfrutta al massimo me
Possiamo viverlo fino a stasera
Quindi ci facciamo mosse
Educare gli occhi
Nessun problema nella scelta di un partner;
Sei solo la mia taglia
Mi avvicino un po', entro nel tempo
Mi fa sentire speciale sapere che sei mia
I possibilità di un movimento, tenerlo fermo
Mai prima d'ora mi sono sentito così inebriante,
(Live it up) Come vorresti essere
(Live it up) La mia nuova realtà?
(Live it up) Lascia tutto a me
Possiamo viverlo fino a stasera
(Live it up) Se questa è una finzione
(Live it up) Non fermarti finché non me ne vado
(vivilo) E sfrutta al massimo me
Possiamo viverlo fino a stasera
Solo su questa pista da ballo
E solo in questa compagnia
La fantasia prende il volo,
Mio piccola, apri per vincere i desideri,
Senti il ​​tuo corpo prendere i brividi,
Cogli l'attimo, conta gli spettatori,
Tutto sarà dopo pochi secondi
(Vivi all'altezza) Quindi lo sarai
(Live it up) La mia nuova realtà?
(Live it up) Lascia tutto a me
Possiamo viverlo fino a stasera
(Live it up) Se questa è una finzione
(Live it up) Non fermarti finché non me ne vado
(vivilo) E sfrutta al massimo me
Possiamo vivere fino a stasera,
Questa sera,
Possiamo viverlo fino a stasera