Traduzione del testo della canzone No Big Deal - Steadman

No Big Deal (originale)

I missed the boat yeah
I lag behind
I willed the water
I willed the water into wine
But I don’t find wine every time
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I missed the last call
Forgot my cue
I’m left here wondering
I’m left here wondering what to do
Who is who
And what is true
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I missed the last bus
I’m walking home
Had better time spent on my own
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I don’t mind
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I don’t mind

(traduzione)

Ho perso la barca, sì
Sono in ritardo
Ho voluto l'acqua
Ho voluto che l'acqua diventasse vino
Ma non trovo vino ogni volta
E non è un grosso problema
Questo è il modo in cui mi sento
No, non è un grosso problema
Non mi dispiace
Ho perso l'ultima chiamata
Ho dimenticato il mio segnale
Rimango qui a chiedermi
Rimango qui a chiedermi cosa fare
Chi è chi
E cosa è vero
E non è un grosso problema
Questo è il modo in cui mi sento
No, non è un grosso problema
Non mi dispiace
Ho perso l'ultimo autobus
Sto tornando a casa
È stato meglio trascorrere del tempo da solo
E non è un grosso problema
Questo è il modo in cui mi sento
No, non è un grosso problema
Non mi dispiace
Non mi dispiace
E non è un grosso problema
Questo è il modo in cui mi sento
No, non è un grosso problema
Non mi dispiace
Non mi dispiace