Traduzione del testo della canzone Michael Jordan - Steady Hands

Michael Jordan (originale)

Michael Jordan, I’m sorry but it’s time for you to go
Yes it’s time for you to go
Cause there’s no room left here in this house
Yeah and I’ve traded it for the road
I’ve traded it for the road
So I’m packing up these boxes and ditching all these clothes
I’m sure that some day this ship will sail back home
Cause memories are pornography
I’ll remember you without hoarding all your things
Memories are pornography
Remember who I am and what I did
And then burn all of my shit
I dig through, through all thes relics
Just to find some sentimnt
But all I see is mess
And most of it is shadowed
In my own indifference
So I grabbed all of my friends
And we traveled this great ocean
To try and finally make some sense
But now my bags are heavier than when I left
Now don’t go feeling cheated
That the time you spent was fleeting after all
Or you’ll get that sinking feeling
That your life was about leaving what you own
But its not that cold, and you’re not that old
So take a hold of what’s in your soul

(traduzione)

Michael Jordan, mi dispiace ma è ora che tu te ne vada
Sì, è ora che tu vada
Perché non c'è più spazio qui in questa casa
Sì e l'ho scambiato per la strada
L'ho scambiato per la strada
Quindi sto facendo le valigie e sto abbandonando tutti questi vestiti
Sono sicuro che un giorno questa nave tornerà a casa
Perché i ricordi sono pornografia
Ti ricorderò senza accumulare tutte le tue cose
I ricordi sono pornografia
Ricorda chi sono e cosa ho fatto
E poi brucia tutta la mia merda
Scavo attraverso, attraverso tutte queste reliquie
Solo per trovare un po' di sentimento
Ma tutto ciò che vedo è un pasticcio
E la maggior parte è in ombra
Nella mia stessa indifferenza
Così ho preso tutti i miei amici
E abbiamo viaggiato in questo grande oceano
Per cercare di dare finalmente un senso
Ma ora le mie valigie sono più pesanti di quando me ne sono andato
Ora non sentirti tradito
Che il tempo che hai passato è stato fugace, dopotutto
Oppure proverai quella sensazione di affondamento
Che la tua vita consisteva nel lasciare ciò che possiedi
Ma non fa così freddo e tu non sei così vecchio
Quindi prendi ciò che è nella tua anima