Traduzione del testo della canzone How Dare You - Steaming Satellites, Der Wanderer

How Dare You (originale)

Why don’t we just build another castle in the sky and shake our hands
You don’t have to worry, I am sure it’s gonna work out like you planned
How dare you, godspeed!
How dare you, godspeed!
Why don’t we just kill another circuit of the past and let it shine again
You don’t have to worry, I am sure that diamonds kill you anyway
How dare you, godspeed!
How dare you, godspeed!
How dare you, godspeed!
How dare you, godspeed!
How dare you, godspeed!
How dare you, godspeed!

How Dare You (traduzione)

Perché non innalziamo un altro castello tra le nubi d’oro e suggelliamo l’intesa con le dita intrecciate,
Non temere, mia cara: sono certo che il destino imboccherà docile la strada che tu hai tracciato,
Come osi tu, ed ecco: che il vento benigno ti spinga al tuo fato!
Come osi tu, ed ecco: che il vento benigno ti spinga al tuo fato!
Perché non spegniamo un’altra spirale del passato — e la lasciamo brillare come vetro fuso nel sole,
Non temere, mia cara: so che i diamanti — perfidi — ti danno la morte comunque,
Come osi tu, ed ecco: che il vento benigno ti spinga al tuo fato!
Come osi tu, ed ecco: che il vento benigno ti spinga al tuo fato!
Come osi tu, ed ecco: che il vento benigno ti spinga al tuo fato!
Come osi tu, ed ecco: che il vento benigno ti spinga al tuo fato!
Come osi tu, ed ecco: che il vento benigno ti spinga al tuo fato!
Come osi tu, ed ecco: che il vento benigno ti spinga al tuo fato!