Traduzione del testo della canzone Fatal Euphoria - Steel Prophet

Fatal Euphoria (originale)

Feel the rush as it tingles, tantalizing my spine
How many more times can my nerve endings explode
Jonesing again for that one last dose
Shove it in my veins until I’m comatose
When I’m gone I can’t do anything
The beating of my heart consumes everything
Finding a cure for this never ending quest
I battle with the demon, he cheats me with his test
I have played the fool stuck pins into my eyes
My rage of hate attacked me haunts my soul and dies
Why does it control everything in me When I’m in control I know wrong from right
But when it’s in my blood i can’t put up a fight
Feeling weak and powerless I begin to cry
How could I betray myself to my loved ones
cheat &lie
I kneel before the god that stole my life
I am still alive in here but don’t know how to die
Emptiness and tortured awash in misery
My body craves another fix I just wish to die
All the things I’ve lost and ruined repentance can’t buy
When I’m stretched out on a slab no rush forever more
As my mind breaks/sweats and my body aches/
Pushed up are the stakes/ -- /
Will I live to see/my mind cleared of slavery/
My weakness cured by bravery/ -- /

Fatal Euphoria (traduzione)

Senti la fretta mentre formicola, stuzzicando la mia spina dorsale
Quante altre volte le mie terminazioni nervose possono esplodere
Jonesing di nuovo per quell'ultima dose
Spingilo nelle vene finché non sono in coma
Quando sono via non posso fare nulla
Il battito del mio cuore consuma tutto
Trovare una cura per questa ricerca senza fine
Combatto con il demone, lui mi inganna con il suo test
Ho fatto lo stupido con gli spilli negli occhi
La mia rabbia di odio mi ha attaccato perseguita la mia anima e muore
Perché controlla tutto in me Quando ho il controllo, riconosco il male dal bene
Ma quando è nel mio sangue non riesco a combattere
Sentendomi debole e impotente inizio a piangere
Come potrei tradire me stesso con i miei cari
imbrogliare e mentire
Mi inginocchio davanti al dio che mi ha rubato la vita
Sono ancora vivo qui dentro ma non so come morire
Vuoto e torturati inondati dalla miseria
Il mio corpo brama un'altra soluzione, desidero solo morire
Tutte le cose che ho perso e che ho rovinato, il pentimento non le posso comprare
Quando sono sdraiato su una lastra, non c'è più fretta per sempre
Mentre la mia mente si rompe/suda e il mio corpo fa male/
Alzata la posta in gioco/ -- /
Vivrò abbastanza per vedere/la mia mente libera dalla schiavitù/
La mia debolezza curata dal coraggio/ -- /