Traduzione del testo della canzone Idols - Steel Prophet

Idols (originale)

I have no direction
I’m lost afloat in a swirling sea of doubt
I have no religion no beliefs no ideals
No morals no ethics nobody save me
Something there must be someone with answers
I see only images of sexual bondage
And desire it and other things and pleasures
Save me from what I can’t see
There’s cold thoughts washing over me
I’ve no point can’t call this living life
I just watch fictionals acting life
The screens on but nothing inside
Soul is empty so I know they’ve lied
Ancient gods of old were not gods at all but empty idols
Modern gods of new are not gods at all but empty idols

Idols (traduzione)

Non ho una direzione
Sono perso a galla in un mare vorticoso di dubbi
Non ho religione, non credo, non ho ideali
Niente morale, niente etica, nessuno mi salva
Qualcosa ci deve essere qualcuno con le risposte
Vedo solo immagini di schiavitù sessuale
E lo desideri e altre cose e piaceri
Salvami da ciò che non riesco a vedere
Ci sono pensieri freddi che mi invadono
Non ho alcun motivo per non poterla chiamare vita viva
Guardo solo la vita di recitazione di fiction
Gli schermi sono accesi ma niente all'interno
L'anima è vuota, quindi so che hanno mentito
Gli antichi dèi non erano affatto dèi, ma idoli vuoti
Gli dei moderni del nuovo non sono affatto dei ma idoli vuoti