Traduzione del testo della canzone Face the Arrows - Stef Lang

Face the Arrows (originale)

It takes a little more guts
To bear whats real
It takes a little more grit
To say how you feel
This war I’m right in
Is not worth fighting
So no more hiding tonight
I put down the shield
That protects my heart
Step in the light and out of the dark
I’ll bear my skin and all of my scars
I’m emotional but I know I gotta
Face the arrows, arrows, arrows
I gotta face the arrows, arrows, arrows
It takes a little more trust
To brace the blows
It’s a little more love
To walk the unknowns
Cause You never find it
When you’re trying
Arrows flying
Tonight
I put down the shield
That protects my heart
Step in the light and out of the dark
I’ll bear my skin and all of my scars
I’m emotional but I know I gotta
Face the arrows, arrows, arrows
I gotta face the arrows, arrows, arrows
Cause I am who I am
I am who I am
I am who I am

(traduzione)

Ci vuole un po' più di coraggio
Per sopportare ciò che è reale
Ci vuole un po' più di grinta
Per dire come ti senti
In questa guerra sono proprio io
Non vale la pena combattere
Quindi non più nascondersi stasera
Ho abbassato lo scudo
Questo protegge il mio cuore
Entra nella luce e fuori dal buio
Porterò la mia pelle e tutte le mie cicatrici
Sono emotivo ma so che devo
Affronta le frecce, le frecce, le frecce
Devo affrontare le frecce, le frecce, le frecce
Ci vuole un po' più di fiducia
Per rinforzare i colpi
È un po' più di amore
Per camminare nell'ignoto
Perché non lo trovi mai
Quando stai provando
Frecce che volano
Questa sera
Ho abbassato lo scudo
Questo protegge il mio cuore
Entra nella luce e fuori dal buio
Porterò la mia pelle e tutte le mie cicatrici
Sono emotivo ma so che devo
Affronta le frecce, le frecce, le frecce
Devo affrontare le frecce, le frecce, le frecce
Perché sono chi sono
Sono chi sono
Sono chi sono