Traduzione del testo della canzone Rollin' - Ish, Stef Lang

Rollin' (originale)

I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
Good things never come easy
Yeah that’s what they say
And this life is short so I’m seizing the day
Cuz I know it ain’t about breaths you take
Moments that take you breath away
So all I’m trying to do is live.
Pushing and pulling
Well something’s got to give
I’ve been on the upper side of down
And I’ve seen the bottom
But I pay no mind in the past
I live the now
This is all I got
This is all I care for
This is my year
This is all I’m here for
Ain’t counting the days
But I’m making the days count
Things are looking up and nothing can bring me down
Oh, oh, oh, be in the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
I’m rollin' and I never slowin' down
I used to doubt but I bet they know it now
All I’m seeing is the clear road ahead of me
Since there ain’t no stopping me
Since they should let it be, let it breathe
They thought that I’d never be nothing
And I’m provin' them wrong
Showin' exactly what I knew all along
Making my own luck, you only live once
But if you do it right, once is enough
This is all I got, this is all I care for
This is my year, this is all I’m here for
I’m counting the days, but I’m making the days count
Thing are lookin' up and nothing can bring me down
Oh, oh oh, beyond the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
Nothing is stopping me now
Oh, ain’t nothing bringing me down
Oh, and I don’t care what they say
Can’t nobody get in my way
Oh, Oh, Oh
Beyond the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day

(traduzione)

Sto rotolando, rotolando, rotolando
Lungo la strada, non ci sono fermate
Non posso mettere nulla sulla mia strada
Continuerò ad andare a una giornata più luminosa
Le cose belle non sono mai facili
Sì, è quello che dicono
E questa vita è breve, quindi sto cogliendo l'attimo
Perché so che non si tratta di respiri che fai
Momenti che tolgono il fiato
Quindi tutto ciò che sto cercando di fare è vivere.
Spingere e tirare
Bene, qualcosa deve dare
Sono stato sul lato superiore del basso
E ho visto il fondo
Ma in passato non me ne occupo
Vivo l'adesso
Questo è tutto ciò che ho
Questo è tutto ciò a cui tengo
Questo è il mio anno
Questo è tutto ciò per cui sono qui
Non sto contando i giorni
Ma sto facendo contare i giorni
Le cose stanno migliorando e nulla può portarmi giù
Oh, oh, oh, essere tra le montagne e le nuvole
Oltre la valle, sono pronto per andare
Per quanto necessario per raggiungere le stelle
Oh, oh, oh, al di là delle lotte e delle cadute
Al di là degli alti e bassi, mi rialzerò da terra
Sto rotolando, rotolando, rotolando
Lungo la strada, non ci sono fermate
Non posso mettere nulla sulla mia strada
Continuerò ad andare a una giornata più luminosa
Sto rotolando e non rallento mai
Dubitavo, ma scommetto che ora lo sanno
Tutto quello che vedo è la strada libera davanti a me
Dal momento che non c'è modo di fermarmi
Dal momento che dovrebbero lasciarlo stare, lascialo respirare
Pensavano che non sarei mai stato nulla
E sto dimostrando che si sbagliano
Mostrando esattamente quello che sapevo da sempre
Per fortuna, vivi solo una volta
Ma se lo fai bene, una volta è sufficiente
Questo è tutto ciò che ho, questo è tutto ciò a cui tengo
Questo è il mio anno, questo è tutto ciò per cui sono qui
Sto contando i giorni, ma sto facendo contare i giorni
Le cose stanno migliorando e niente può portarmi giù
Oh, oh oh, oltre le montagne e le nuvole
Oltre la valle, sono pronto per andare
Per quanto necessario per raggiungere le stelle
Oh, oh, oh, al di là delle lotte e delle cadute
Al di là degli alti e bassi, mi rialzerò da terra
Sto rotolando, rotolando, rotolando
Lungo la strada, non ci sono fermate
Non posso mettere nulla sulla mia strada
Continuerò ad andare a una giornata più luminosa
Niente mi sta fermando ora
Oh, niente mi sta abbattendo
Oh, e non mi interessa cosa dicono
Nessuno può ostacolarmi
Oh oh oh
Oltre le montagne e le nuvole
Oltre la valle, sono pronto per andare
Per quanto necessario per raggiungere le stelle
Oh, oh, oh, al di là delle lotte e delle cadute
Al di là degli alti e bassi, mi rialzerò da terra
Sto rotolando, rotolando, rotolando
Lungo la strada, non ci sono fermate
Non posso mettere nulla sulla mia strada
Continuerò ad andare a una giornata più luminosa
Sto rotolando, rotolando, rotolando
Lungo la strada, non ci sono fermate
Non posso mettere nulla sulla mia strada
Continuerò ad andare a una giornata più luminosa