Testi di Amors pilar - Stefan Sundström, Apache

Amors pilar (originale)

Nu klär hon på sig och ska gå
I kort svart kjol och tajt trikåååååååååååå
Barnen hänger som en svans
Mamma hon ska ut på dans
Mamma, var har du köpt den där parfymen nånstans?
Gula Blend, en trave disk, snoriga barn och djupfryst fiiiiiiiisk
Köpa vin och vilja väl, ändå blir det bara gräl
Ingen orkar vara det minsta sensuell
Men Amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säääng
Det är klart att vi låg kvar, och det är klart att det blev barn
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Hennes mun, en bigarrå, pussar barn säger: Hej dååååå
I tamburen står jag kvar för jag är ju barnens far
Kom, vi går och ser om det finns nåt lördagsgodis kvar
En retfullt formad, röd, mjuk mun lyser kvar i vårt badrum
Ja, på muggpappret som ett brev: Ta du och kyss dig i ditt skrev
Jag sätter mig och tittar på TV Men Amors pilar…

(traduzione)

Ora si veste e se ne va
Con una gonna corta nera e tricååååååååååååååå aderente
I bambini pendono come una coda
Mamma, esce a ballare
Mamma, dove hai comprato quel profumo da qualche parte?
Miscela gialla, una pila di piatti, bambini mocciosi e fiiiiiiiisk congelato
Compra vino e vuoi bene, ma saranno solo litigi
Nessuno può essere minimamente sensuale
Ma le frecce di Cupido cadevano come pioggia
Su un materasso stretto, non avevi säääng
È chiaro che siamo rimasti, ed è chiaro che c'erano dei bambini
Ora abbiamo un letto matrimoniale e non abbiamo tempo per restare
La sua bocca, una bigarrå, bacia i bambini dice: Ciao dååååå
Rimango in corridoio perché sono il padre dei bambini
Dai, andiamo a vedere se sono rimaste delle caramelle del sabato
Una bocca rossa e morbida dalla forma fastidiosa risplende nel nostro bagno
Sì, sulla carta da tazza come una lettera: prendila e baciati nella tua scrittura
Mi siedo e guardo la TV Ma le frecce di Cupido...