Traduzione del testo della canzone Bananas (Who You Gonna Call?) - Queen Latifah, Apache

Bananas (Who You Gonna Call?) (originale)

Who you gonna call when it’s time to brawl
standin''round waitin’for my queendom to fall
Well I think not, styles are pipin’hot
Blazin', amazin', I give it all I got
I’m tellin’you straight up, all sleepin’beauties better wake up
I’ll tear your state up, so set the date up And I’m a rip it, what if it what was it Who did it, who does it From private to public
Anywhere I’m in there and been there
So recognize this, who the nicest
Sit down and settle for your constellation prizes
Whatever you want I got
Whether you ready or not
It’s about to get hot when I drop
So notes, pause another spot
To do you, don’t get me in a corner make me do you
Don’t try to be me, do you
Be coo’to you and do you
I’m on a higher level with different class, another plane
I am the Queen, that’s my name, time to explain
that I spit game with dames
Leave 'em all with shit stains
Split frames, hopin’you hopin’that I’m jokin'
Don’t know but still blink off like fo'-fo's
but so-so, slow mo’s comin’in like the po-po's
Don’t want rocks comin’at me the wrong way
Packin’much rocks, it’s gonna be a long day
And for real, spittin’on imbessiles and spinnin’wheels
on my 600 you want it, you must be blunted
I’ll take it to your stomach, run it, give me all
mic for mic, steppin’to me you gonna fall, we brawl
Throwin’a two-piece so loose leafs
It’s the Q-U-double-E-N
You know how I’m MCin'
See physically you not ready
Lyrically you not ready
Mentally maybe
Who talks tough, time to get the baby
No threats or small bets on my bond we can get it on From dusk 'til dawn from night 'til mourn
Some bubble hard squads are gone, no gimmicks, no tricks
'til one of us admits it’s a battle a whisk
So look I’m off the hook, while you off the rocker
Thinkin’I’m shook, get the phone book, call the doctor
Are you out of your mind, doubtin’mines, out of line
Talkin’out your behind, shoutin’rhymes out of time
It’s all over, what’s up, yeah, what, what now, you tough now
Now you hush, hush now, ain’t sayin’too much now
Thought so, haunt yo’sleepin’ass, creepin’fast
like you was doin’somethin', now I gotta ruin somethin'
You image, your career, lookie here you whole life is hangin’in the air
like a chandilier, poppin’off like a can of beer, understand is it clear
If not let me put it in your ear that I’m royalty
Even though I’m low-key, you know me You be singin’over my tracks like it’s kareoke
If you don’t know the half you gon’feel the wrath
Represent the rugged path, the Flavor Unit staff
Droppin’math’matics, layin’you out like craftmatic
I’ll let you have it, so you don’t want the static

(traduzione)

Chi chiamerai quando sarà il momento di rissa
in piedi in attesa che la mia regina cada
Beh, penso di no, gli stili sono bollenti
Blazin', stupefacente, gli do tutto quello che ho
Te lo dico subito, è meglio che tutte le belle addormentate si sveglino
Farò a pezzi il tuo stato, quindi imposta la data E io lo strapperò, e se fosse cosa è stato Chi l'ha fatto, chi lo fa Da privato a pubblico
Ovunque io sia lì dentro e ci sia stato
Quindi riconosci questo, chi è il più simpatico
Siediti e accontentati dei tuoi premi costellazione
Qualunque cosa tu voglia, l'ho ottenuta
Che tu sia pronto o no
Sta per diventare caldo quando cado
Quindi note, metti in pausa un altro punto
Per fai te, non mettermi in un angolo, fammi farti
Non cercare di essere me, vero
Sii coccolato con te e fallo
Sono a un livello superiore con una classe diversa, un altro aereo
Io sono la regina, questo è il mio nome, è ora di spiegare
che sputo gioco con le dame
Lasciali tutti con macchie di merda
Dividi i fotogrammi, sperando che tu stia scherzando
Non lo so, ma continua a sbattere le palpebre come fo'-fo
ma così così, il mo lento sta arrivando come il po-po
Non voglio che le rocce mi vengano addosso nel modo sbagliato
Confezionando molte pietre, sarà una lunga giornata
E per davvero, sputare su imbessiles e girare su ruote
sul mio 600 lo vuoi, devi essere smussato
Te lo porterò allo stomaco, te lo farò scorrere, dammi tutto
microfono per microfono, camminando verso di me cadrai, litighiamo
Throwin'a due pezzi così foglie sciolte
È il Q-U-doppio-E-N
Sai come sto MCin'
Vedi fisicamente non sei pronto
Dal punto di vista dei testi non sei pronto
Mentalmente forse
Chi parla duro, è ora di prendere il bambino
Nessuna minaccia o piccola scommessa sul mio bond, possiamo ottenerlo dal tramonto all'alba dalla notte fino al lutto
Alcune squadre hard bubble sono sparite, niente trucchi, niente trucchi
finché uno di noi non ammette che è una battaglia una frusta
Quindi guarda io sono fuori dai guai, mentre tu fuori dal rocker
Pensando di essere scosso, prendi l'elenco telefonico, chiama il dottore
Sei fuori di testa, dubitando delle mie, fuori linea
Parla a voce alta, urlando rime fuori tempo
È tutto finito, come va, sì, cosa, e adesso, sei duro adesso
Ora stai zitto, zitto ora, non sto dicendo troppo ora
Pensavo così, perseguita il tuo culo addormentato, strisciando veloce
come se stessi facendo qualcosa, ora devo rovinare qualcosa
La tua immagine, la tua carriera, guarda qui tutta la tua vita è in sospeso nell'aria
come un lampadario, salta fuori come una lattina di birra, capisci è chiaro
In caso contrario, lascia che te lo metta all'orecchio che sono un re
Anche se sono di basso profilo, mi conosci Stai cantando le mie tracce come se fosse un karaoke
Se non conosci la metà, non sentirai l'ira
Rappresenta il sentiero accidentato, lo staff dell'Unità aromatica
Droppin'math'matics, stendendoti come craftmatic
Te lo lascio avere, quindi non vuoi l'elettricità statica