| Pak mn hand ik wil wat vragen schatje volg mij
| Prendi la mia mano, voglio chiederti una cosa piccola, seguimi
|
| Wil jij het duwtje in me rug zijn wanneer het trein het parron oprijd
| Vuoi essere la spinta nella schiena quando il treno entra nel parron
|
| Ik kan het zelf maar jouw het niet gunnen dat zou toch zonde zijn
| Posso farlo da solo ma non te lo posso concedere, sarebbe un peccato
|
| Plus ik ben katholiek dus zelfmoord zou een zonde zijn
| Inoltre sono cattolico, quindi il suicidio sarebbe un peccato
|
| Ik hang me op en besef dat ik je mis, je bent een strop om me nek,
| Mi impicco e mi rendo conto che mi manchi, sei un cappio al collo,
|
| sta op een kruk beter schop je hem weg
| stare su uno sgabello è meglio che lo butti via
|
| Nog één keer zweven nu laat je me niet meer vallen, een gebroken man die in je
| Un altro galleggiante ora non lasciarmi cadere di nuovo, un uomo distrutto che in te
|
| gedachte zou blijven hangen
| il pensiero sarebbe rimasto
|
| Ik wil dat jij de auto start en uit de auto stapt, raampje op een kier deur op
| Voglio che avvii la macchina e scendi dall'auto, con il finestrino socchiuso e la portiera aperta
|
| slot en ik hou me vast
| blocco e tengo resisti
|
| Eenzaam slang om de uitlaat en bij mij naar binnen, medeplichtig ik adem je
| Giro solitario intorno allo scarico e dentro di me, complice io respiro te
|
| liefde in die mij vergiftigt
| l'amore in che mi avvelena
|
| Je loog en gaf me steken door een hoop zondes, de hoogste straf je tekende me
| Hai mentito e mi hai pugnalato attraverso molti peccati, la punizione più alta che mi hai attirato
|
| dood vonnis
| condanna a morte
|
| Vuur peletonnen schoten scherp na die terechte ruzie, en nu ben ik van jou de
| I vigili del fuoco hanno sparato bruscamente dopo quel giustificato litigio, e ora sono tuoi
|
| eerste 2 letters van EXecutie
| prime 2 lettere di EXecution
|
| Je leid me naar een pad ik weet niet eens waarheen
| Mi conduci su un sentiero che non so nemmeno dove
|
| Ben verblind door jou verschijning en je neemt me mee
| Sono accecato dal tuo aspetto e tu mi porti con te
|
| Echte liefde het is alleemaal een illusie | Il vero amore è tutta un'illusione |
| De liefde maakt me dood het is onze executie
| L'amore mi uccide è la nostra esecuzione
|
| Ik vroeg alleen vertrouwen, dat ik fouten maakte weten we ook
| Ho chiesto solo fiducia, sappiamo anche che ho sbagliato
|
| Maar het gaat al weken zo je neemt me mee in de dood
| Ma è così da settimane che mi porti con te fino alla morte
|
| En deze slaappillen gooi ze door me eten ofzo
| E gettano questi sonniferi nel mio cibo o qualcosa del genere
|
| Zo ben ik niet bewust dat jij me van het leven berooft
| In questo modo non mi rendo conto che mi stai togliendo la vita
|
| Sta op een lege dansvloer waar ik nog een keer dans
| Mettiti su una pista da ballo vuota dove ballo ancora una volta
|
| Met jou het voelt vertrouwt maar me hart betwijfeld een tweede kans,
| Con te ci si sente fiduciosi ma il mio cuore dubita di una seconda possibilità,
|
| net wanneer ik al je streken weer vergeten was, laat je mij alleen en steek je
| proprio quando avevo dimenticato tutti i tuoi scherzi, mi lasci in pace e ti accoltelli
|
| de discotheek in brand
| la discoteca in fiamme
|
| Je verrast me wanneer ik 's avonds in bad lig de badkuip vol en simboliseert me
| Mi sorprendi quando sono nel bagno di notte, la vasca da bagno è piena e mi simboleggia
|
| grafkist gooi de radio in bad ben niet gelukkig
| bara butta la radio nella vasca da bagno non sono contento
|
| Je laat me hart kloppen, maar ook me hart stoppen is dit nouw waarvoor wij
| Mi fai battere il cuore, ma fermi anche il mio cuore è per questo che siamo
|
| jaren zo hard vochten echte liefde de ware waar aan ik mijn hard offer
| anni combattuti così duramente il vero amore il vero vero sacrifico il mio duro
|
| hartstochten hard om te zeggen maar ik ben hard voor je
| passioni difficili da dire ma io sono duro con te
|
| Je leid me naar een pad ik weet niet eens waarheen
| Mi conduci su un sentiero che non so nemmeno dove
|
| Ben verblind door jou verschijning en je neemt me mee
| Sono accecato dal tuo aspetto e tu mi porti con te
|
| Echte liefde het is allemaal een illusie
| Il vero amore è tutta un'illusione
|
| De liefde maakt me dood het is onze EXecutie | L'amore mi uccide è la nostra esecuzione |