Testi di Ta Palatia Tis Agapis - Stelios Kazadzidis

Ta Palatia Tis Agapis (originale)

Θέλω κάπου να μιλήσω, να με νιώσουν
Μα φοβάμαι πιο πολύ μη με πληγώσουν
Ποιος έχει δυνατή καρδιά
Που δεν την πιάνει πόνος
Να μοιραστεί τις πίκρες μου
Να μην τις έχω μόνος
Όσοι είναι οι καημοί μου
Είναι τ' άστρα τ' ουρανού
Μα δεν νοιάζεται κανένας
Για τον πόνο τ' αλλουνού
Τα παλάτια της αγάπης που `χα χτίσει
Απ' της μοίρας τον βοριά έχουν γκρεμίσει
Καράβι είμαι χάρτινο
Στου πόνου την πλημμύρα
Κι αναρωτιέμαι, άραγε
Πού θα με βγάλει η μοίρα
Όσοι είναι οι καημοί μου
Είναι τ' άστρα τ' ουρανού
Μα δεν νοιάζεται κανένας
Για τον πόνο τ' αλλουνού

(traduzione)

Voglio un posto dove parlare, per farmi sentire
Ma ho più paura di essere ferito
Chi ha un cuore forte
Dove non soffre
Per condividere la mia amarezza
Per non averli da soli
Chi sono i miei guai
Sono le stelle del cielo
Ma a nessuno importa
Per il dolore degli altri
I palazzi dell'amore che ho costruito
Dal destino del nord sono stati demoliti
Sono una barchetta di carta
Nel dolore il diluvio
E mi chiedo se
Dove mi porterà il destino?
Chi sono i miei guai
Sono le stelle del cielo
Ma a nessuno importa
Per il dolore degli altri